Diarrhea

Diarréia

Diarrhea

Fundação pintada em mentiras
うそでぬりかたまったどだい
Uso de nuri katameta dodai
A existência colapsando em outra energia
ぜーくくずれてるそんざい
Zeeku kuzuretu sonzai
E assim o tempo flui para
やがてすんすんでくじだい
Yagate sunsun deku jidai
um deslizamento de terra em um piscar de olhos?
かなえたい、むりなねがい
Kanaetai, murina negai ?
Eu quero evitar qualquer caminho neutro,
ぶあんなみちだけさけたい
Buananna michi dake saketai
uma fase brilhante
かがやいてるおもてぶたい
Kagayaiteru omotebutai
Eu quero me banhar na luz naquele lugar
あそこのひかりをあびたい
Aso kono hikari wo abitai
Isso é demais para um desejo?
かなえたい、むりなねがい
Kanaetai, murina negai ?

Longe da luz brilhante azul
とおいひかりあおくかがやき
Tooi hikari aoku kagayaki
Fadiga, nervosismo, ultrapassando
ちあずきかつけむりした
Chiazu kikatuke murishita
Isto nunca desaparece
つもるけんたいかんわいたしょうそうかん
Tsumoru kentaikan waita shousou kan
A escuridão da tristeza
けしてきえぬうれいのやみ
Keshite kienu urei no yami

Parece que estou vivendo sem deficiências,
なにごともふじゆうなく
Nanigoto mo fujiyuu naku
mas eu estava me escondendo
いきてるよにみえてるけど
Ikiteruyo ni mieterukedo
Kakushiteru
かくしてる
Kakushiteru
O motor quebrou por
しりすぎたこのげんじつに
Shiri sugita kono genjitsu ni
saber demais desta realidade
せかされてるゆがうんだえんじん
Seka sareteru yugaunda enjin

Refrão:
Refrão
Refrão
Estou seca de tudo, exceto do futuro
ひかりなびたみらいだけよこされたぼくを
Hikanabita mirai dake yokosareta boku wo
Possivelmente eu não saberia o como você é animado
みずういしいあなたにはわからないでしょう
Mizuuishii anata niwa wakaranaideshou
Quando a vasta tristeza se arrasta para dentro
おびただしいかずのうれいおしよせる「とき」よ
Obitadashii kazu no urei oshiyoseru "toki" yo
Eu a segurei, olhando para água barrenta, que fechou o trajeto
じょじょにみちとざしけつだくりゅうのたえる
Jojo ni michi toza shiketu dakuryuu no taeru
Naquela época, não havia luz
そのさきにひかりをないのに
Sono sakini hikari wo nai noni

Porém eu estava nervosa ao olhar para você,
きれなめしてにおをかたる
Kirena me shite nio wo kataru
que tinha os olhos brilhantes, e falou sobre esperança
あなたをみていらだった
Anata wo mite iradatta
Mesmo não sendo forte, eu queria que não fosse possível
つよくなれずないものほす
Tsuyoku narezunai monohosu
viver em vão, ao custo do mesmo
むなしくいきたそのだいしょうさ
Munashiku ikita sono daishousa

Ainda assim, esta mente fria transbordou
それなのにいやおなく
Sorenanoni iyaou naku
devido à falta de rejeições e consentimentos
うし、あったときをさがしむだぼねおるあわれなのう
Ushi,atta toki wo sagashi mudabone oru awarena nou
O pobre cérebro tentou inutilmente recuperar o tempo perdido
つづいていくさめたきもちたぎらせて
Tsuzuiteyuku sameta kimochi tagirasete

Refrão:
Refrão
Refrão
Chuva Negra, espero que esteja escondida sobre a avalanche
くろいあうえいわなだれつばさられたきぼう
Kuroi aùe iwanadare tsubasareta kibou
A cortina de sangue vermelho, e não azul, rodeia
つつむのはぶるーじゃなくあかいちのかーてん
Tsutsumu nowa buruu janaku akai chi no kaaten
Eu não sou a única louca, parece que eu não consigo respirar
くるったのはぼくじゃないいきがつまるいそう
Kurutta nowa boku janai iki ga tsuma risou
Pois o seu ´eu´ estava correndo para a luz, era tão brilhante
ひかりあびつきすすむせなかがまぶしい
Hikari abi tsuki susumu senaka ga mabushii
Eu não consegui te pegar tão facilmente
ちょっとやそっとじゃおいつけないよ
Chottoya sottoja oitsukenaiyo

Merda!O terrível furacão de ciúmes se sobrepõe com minhas emoções
shit!みにくいのうずおりもなるかんじょうろん
Shit ! Minikui no uzu orimonaru kanjouron
Merda! Eu não sabia da verdade, então eu perdi sem derrotar o ´jogo monstro´
shit!じじつじょうのつみげーむあくをたおせずまかされる
Shit ! Jijitrujou no tsumi geemu aku wo taosezu maka sareru
Merda! A única coisa que pode acalmar esta mente deprimida sou eu
shit!うっくつしたこのこころいやせるのはじぶんのみ
Shit ! Ukkutsu shitakono kokoro iyase runo wa jibun nomi
Merda! Eu estava cansada de vaguear, por isso vim até aqui
shit!いくあてなくほうこうってまよつかれてここへと
Shit ! Ikuate naku houkoutte mayo tsukarete koko heto

O limite já se rompeu, e está inundando
げんかいちはすでにとっぱした
Genkaichi wa sudeni toppa shita
para fora de minha capacidade
ぼくきゃぱからあふれだしている
Boku kyapa kara afure dashiteiru
A identidade da dor que tomou conta de mim
ぼくをおそうくあつのしょうたい
Boku wo osou kuatsu no shoutai
é chamado de diarréia
あせりというだいありあ
Aseri toiu daiaria

Refrão:
Refrão
Refrão
A chuva do desespero rasgou o silêncio
せいじゃくをきりさいずつぼうのしぐれ
Seijaku wo kirisait zetsubou no shigure
Eu só quero fazê-la levar embora esta mente sinistra
まだまだかしいこのおもいすててしまえばいい
Mada mada kashii kono omoi suteteshimaebaii
Quando a vasta tristeza se arrasta para dentro
おびただしいかずのうれいをしよせた「とき」に
Obitadashii kazu no urei oshi yoseta "toki" ni
Se eu continuar caminhando lentamente em vez de fugir
ながされずいまのままゆっくりあるいてりゃ
Nagasarezu ima no mama Yukkuri aruiterya
Eu aposto que seria longa, longa a noite, para virar um dia
ながいながいよるみいつか
Nagai nagai yoru mi itsuka
um pouco mais brilhante
わすこしずつあけていくんだろう
Wa sukoshi zutsu aketeyukundarou