Drem Crow Shadow

Sonho Corvo Sombra

Drem Crow Shadow

Uma visão embaçada,
かすんだしかい
Kasunda shikai
Estou chamando
わたしをよぶ
Watashi wo yobu
A um rebanho de corvos
からすのむれ
Karasu no mure
Vamos quebrar isso!
こわしてよ
Kowashite yo
VERTIGEM, VERTIGEM, VERTIGEM
めまいめまいめまい
Memai memai memai

"Cheia de sonhos" e,
12300;あふれたゆめ」と
12300;afureta yume」to
Uma fila de
わらうかげが
Warau kage ga
Sombras sorrindo
ならぶれつ
Narabu retsu
Mas que besteira!
あさはかだ
Asahaka da
VERTIGEM, VERTIGEM, VERTIGEM
めまいめまいめまい
Memai memai memai

Se a lua ficar enferrujada
さびたつきをながめていたら
Sabita tsuki wo nagamete itara
É que naquele dia nada mudou
あの日とかわらないきみが
Ano hi to kawaranai kimi ga
Eu já percorri um longo caminho
ずいぶんとおくまできたものね
Zuibun tooku made kita mono ne
Eu queria ver
あいたかった
Aitakatta

Desta vez é para sempre
いつまでこんなときを
Itsumade konna toki wo
"Com que se parece este extranho pais? "
12300;ふしぎのくにはどうだった?&#12301
12300;fushigi no kuni ha dou datta?&#12301
Diga-me sem a boca
はなせるくちはないの
Hanaseru kuchi ha nai no
Cheia de sonhos
あふれたゆめ
Afureta yume

Você se foi
きみがいないの
Kimi ga inai no
Eu não gosto
ここにわたしが
Koko ni watashi ga
De estar aqui
いるいみが
Iru imi ga
Não tem sentido
ないじゃない
Nai ja nai
VERTIGEM, VERTIGEM, VERTIGEM
めまいめまいめまい
Memai memai memai

Depois de tudo isso é um sonho
しょうせんゆめだと
Shosen yume da to
Você ri
わらうあなたは
Warau anata ha
Parece tão falso
みないふり
Minai furi
Que besteira!
あさはかだ
Asahaka da
VERTIGEM, VERTIGEM, VERTIGEM
めまいめまいめまい
Memai memai memai

Agora vamos começar La La La
さあはじめましょうららら
Saa hajimemasho ra ra ra
Agora vamos dançar
さあおどりましょう
Saa odorimasho

Um rebanho de corvos voando
からすのむれがとんでいく
Karasu no mure ga tonde iku
Amanhã é só outro dia
あしたにはまたもどどおり
Ashita ni ha mata motodoori
Começo a construir um mundo se sonhos, mas
つくりだしたゆめのせかいでも
Tsukuri dashita yume no sekai demo
Eu queria ver
あいたかった
Aitakatta

Até quando vai chorar?
いつまでないているの?
Itsumade naite iru no?
Com que se parece esse extranho país?
ふしぎのくにはどうだった?
Fushigi no kuni ha dou datta?
Eu tenho me mantido em
わたしもかわれてんの
Watashi mo kawareten no
Sonhos alinhados
ならんだゆめ
Naranda yume

Se eu podesse chegar
きみがいるなら
Kimi ga iru nara
Onde você está
そこにわたしが
Soko ni watashi ga
Então seria
いるのなら
Iru no nara
Um brilhante
あざやかな
Azayaka na
MUNDO, MUNDO, MUNDO
せかいせかいせかい
Sekai sekai sekai

Ao meu redor há uma
めぐるわたしを
Meguru watashi wo
Bondade
やさしく
Yasashiku
Que me cerca
つつみこもう
Tsutsumikomou
Sim claro!
なんて
Nante
Que besteira!
あさはかだ
Asahaka da
VERTIGEM, VERTIGEM, VERTIGEM
めまいめまいめまい
Memai memai memai

Agora vamos começar La La La
さあはじめましょうららら
Saa hajimemasho ra ra ra
Agora vamos dançar
さあおどりましょう
Saa odorimasho