Electro Saturator

Saturador Eletro

Electro Saturator

Cenários coloridos, um a um
ろとりどりのけしきぽつり
ro toridori no keshiki potsuri
Mesmo com a bagunça, eu tô só
さわがしいのにぼくはひとり
Sawagashii no ni boku wa hitori
O som que cresceu ecoa
おおきくなったおとはひびき
Ookiku natta oto wa hibiki
De repente, você puxa minha mão
ふいにてをひくきみとともに
Fui ni te wo hiku kimi to tomo ni

Um dia eu vou olhar pra trás, será que sim?
いつかふりかえるかなそんな
Itsuka furi kaeru kana sonna
Hoje eu tô esperando, saturador
きょうもきたいしたんだサチュレイター
Kyou mo kitai shitanda SACHUREITAA

Um som elétrico que eu quero te enviar
きみにとどけるでんしおん
Kimi ni todokeru denshi on
Antes que eu esqueça tudo isso
わすれてしまうまえに
Wasurete shimau mae ni
Uma canção vaga que na verdade eu consigo cantar
おぼろげなうたもほんとうはきっとうたえる
Oboroge na uta mo hontou wa kitto utae ru

Um som elétrico que não chega em você
きみにとどかぬでんしおん
Kimi ni todoka nu denshi on
O que embaça são as lágrimas
にじませるのはなみだ
Nijimaseru no wa namida
Se não posso estender a mão, sempre tão longe
てをのばせないままずっとまたとおい
Te wo nobasenai mama zutto mada tooi
Até você
きみのもとへ
Kimi no moto he

A cada minuto, a cor muda
まいふんばいびょうかわるいろを
Maifun baibyou kawaru iro wo
Eu corria atrás, mas eu tô só
おいかけていたぼくはひとり
Oikakete ita boku wa hitori
Uma razão que não consigo pegar, finalmente vi
つかめないりゆうやっとみえた
Tsukame nai riyuu yatto mieta
O que muda é meu coração
うつりかわるのはぼくのこころ
Utsuri kawaru no wa boku no kokoro

Sempre esperei, só eu
いつもただまっていたぼくに
Itsumo tada matte ita boku ni
Hoje eu quero esperar, saturador
きょうはきたいしたいんだサチュレイター
Kyou wa kitai shitainda SACHUREITAA

Um som elétrico que eu quero te enviar
きみにとどけるでんしおん
Kimi ni todoke ru denshi on
Antes que eu perca tudo isso
なくしてしまうまえに
Nakushite shimau mae ni
A canção que eu esqueci, na verdade eu posso cantar de novo
わすれてたうたもほんとうはまたうたえる
Wasurete ta uta mo hontou wa mada utae ru

Um som elétrico que não chega em você
きみにとどかぬでんしおん
Kimi ni todoka nu denshi on
O que me segura sou eu
とめているのはぼくだ
Tomete iru no wa boku da
Se não posso alcançar, sempre tão longe
てがとどかないならずっとまたとおい
Te ga todoka nai nara zutto mada tooi
Até você
きみのもとへ
Kimi no moto he

Até você
もとへ
Moto he

Um som elétrico que eu quero te enviar
きみにとどけるでんしおん
Kimi ni todoke ru denshi on
Antes que eu esqueça tudo isso
わすれてしまうまえに
Wasurete shimau mae ni
Uma canção vaga que na verdade eu consigo cantar mais
おぼろげなうたもほんとうはもっとうたえる
Oboroge na uta mo hontou wa motto utae ru

Um som elétrico que não chega em você
きみにとどかぬでんしおん
Kimi ni todoka nu denshi on
O que embaçou fui eu
にじませたのはぼくだ
Nijimaseta no wa boku da
Se não posso estender a mão, sempre tão longe
てをのばせないからずっとまたとおい
Te wo nobasenai kara zutto mada tooi
Até você
きみのもとへ
Kimi no moto he

Até você
もとへ
Moto he