Fake Smile

Sorriso Falso

Fake Smile

Mentiras sobre mentiras
嘘に嘘を
Uso ni uso wo
Espalhadas entre si
塗りたくって
Nuritakutte
Como uma máquina
機械みたいに
Kikai mitai ni
Eu passos meus dias apenas acenando com a cabeça
ただ頷く日々
Tada unazuku hibi
Meu coração inorgânico
無機質な心で
Mukishitsu na kokoro de
É apenas decorado por fora
上辺飾って
Uwabe kazatte
Mais uma vez hoje
今日も僕は
Kyō mo boku wa
Serei uma boa garota
いい子にしてる
Ii ko ni shiteru

Com minha lisa máscara
取り繕った仮面で
Toritsukurotta kamen de
Eu irei enxugar a verdade
かき消されていく本当
Kakikesarete iku hontō
Fingindo estar entendendo
分かり合った振りして
Wakariatta furi shite
Enquanto observo as expressões dos outros
顔色うかがう
Kaoiro ukagau

Eu sou feita para fazer coisas que não quero, aah
やりたくないことやらされて ああ
Yaritakunai koto yara sarete ā
De qualquer modo, não tenho propósito nenhum, nenhum, nenhum
自分の意志などないないない
Jibun no ishi nado nai nai nai
Eu sou feita para ouvir coisas que não quero, aah
聞きたくないこと聞かされて ああ
Kikitakunai koto kikasarete ā
Hoje, até mesmo hoje, amor, amor, amor, amor. Rindo com um sorriso falso
今日も今日とて愛愛愛愛愛笑い
Kyō mo kyō tote ai ai ai ai ai warai

Como uma boneca
人形みたいな
Ningyō mitai na
Eu visto um sorriso
笑顔まとって
Egao matotte
Mais uma vez hoje
今日も僕は
Kyō mo boku wa
Irei proteger a mim mesma
自分を守る
Jibun wo mamoru
Em todos estes retalhos
継ぎはぎだらけに
Tsugihagi darake ni
Estou engolindo emoções
飲み込まれていく感情
Nomikomarete iku kanjō
Minha verdadeira face que escondi
忍ばせた素顔に
Shinobaseta sugao ni
Passa despercebida por todos
誰も気づかず
Daremo kidzukazu

Eu sou feita para fazer coisas que não quero, aah
したくもないことさせられて ああ
Shitaku mo nai koto saserarete ā
Não há significado em minha existência, nenhum, nenhum, nenhum
存在意義などないないない
Sonzai igi nado nai nai nai
São mostradas a mim coisas que não quero ver, aah
見たくないもの見せられて ああ
Mitakunai mono miserarete ā
Ferida, sendo ferida, amor, amor, amor, amor
傷つき傷つけ愛愛愛愛
Kizutsuki kizutsuke ai ai ai ai
Rindo com um sorriso falso
愛笑い
Ai warai

Neste mundo coberto por mentiras
嘘つきまみれのこんな世界で
Usotsuki mamire no konna sekai de
Eu não tenho lugar para ir, nenhum, nenhum, nenhum
居場所はどこにもないないない
Ibasho wa doko ni mo nai nai nai
Este coração debilitado, este incômodo
心だなんて不自由なもの
Kokoro da nante fujiyū na mono
Não preciso dele, não, não, não
僕にはいらないないないない
Boku ni wa iranai nai nai nai nai

Isso não dói, isso não dói
苦しくないよ苦しくないよ
Kurushikunai yo kurushikunai yo
Eu não estou sentindo dor, não, não, não
僕に痛みはないないない
Boku ni itami wa nai nai nai
Eu sou apenas como uma boneca quebrada, vê?
壊れた人形みたいにほら
Kowareta ningyō mitai ni hora
Espere um segundo, isso é estranho. Agora, agora
あれあれおかしいなもうもう
Are are okashii na mō mō
Eu não estou mais sorrindo
もう笑えないや
Mō waraenai ya