Gigantic Girl (Kyodai Shoujo)

Garota Gigante

Gigantic Girl (Kyodai Shoujo)

Por isso, mais e mais alto, alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quero me esticar e ver, mais alto que o prédio
背伸びしてみてみたいよビルよりたかく
Senobishite mitemitai yo biru yori takaku
Aquela garota acena pela janela
窓際から手をふるあの子
Madogiwa kara te wo furu ano ko
Com um sorriso tímido, não consegue desviar o olhar
照れ笑い隠せなくて目をそむけたんだ
Terewarai kakusenakute me wo somuketanda

Por isso, mais e mais alto, alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quero me esticar e ver, mais alto que a montanha
背伸びしてみてみたいよ山よりたかく
Senobishite mitemitai yo yama yori takaku
Aquela garota acena do topo
てっぺんから手をふるあの子
Teppen kara te wo furu ano ko
Se eu soubesse como sou agora, com certeza teria confiança
今の私ならきっと自信が持てるよ
Ima no watashi nara kitto jishin ga moteru yo

Terceiro ano de crescimento, coração e corpo
第三次成長期心も体も
Daisanji seichouki kokoro mo karada mo
Agora eu vou mostrar que sou muito maior que antes
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
Ima no watashi yori motto ookikunatte miseru yo
O mundo do terceiro ano é uma confusão todo dia
第三次世界は毎日が混乱で
Daisanji sekai wa mainichi ga konran de
E eu vou me afastando da minha versão de amanhã
明日の私から目が離せなくなっていくんだ
Ashita no watashi kara me ga hanasenakunatte yukunda

Por isso, mais e mais alto, alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quero me esticar e ver, mais alto que as nuvens
背伸びしてみてみたいよ雲よりたかく
Senobishite mitemitai yo kumo yori takaku
Aquela garota acena do avião
飛行機から手をふるあの子
Hikouki kara te wo furu ano ko
Eu vou seguir em frente por você, não importa aonde
君のためにどこまでも進んでいくよ
Kimi no tame ni dokomademo susundeyuku yo

Por isso, mais e mais alto, alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quero ver o mundo do espaço, a paisagem do planeta
宇宙から見てみたいよ世界の景色
Uchuu kara mitemitai yo sekai no keshiki
Não consigo mais ver seu rosto
君の姿が見えなくなって
Kimi no sugata ga mienakunatte
E isso me deixa um pouco triste, eu queria te encontrar
少し寂しく思うよ会いたくなったよ
Sukoshi sabishiku omou yo aitakunatta yo

Terceiro ano de crescimento, coração e corpo
第三次成長期心も体も
Daisanji seichouki kokoro mo karada mo
Agora eu vou mostrar que sou muito maior que antes
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
Ima no watashi yori motto ookikunatte miseru yo
O mundo do terceiro ano é uma confusão todo dia
第三次世界は毎日が混乱で
Daisanji sekai wa mainichi ga konran de
E eu vou me afastando da minha versão de amanhã
明日の私から目が離せなくなっていくんだ
Ashita no watashi kara me ga hanasenakunatte yukunda

Agora estou um pouco mais alto, alto
今はちょっとだけたかくたかく
Ima wa chotto dake takaku takaku
Quero me esticar e ver, mais alto que você
背伸びしてみてみたいよ君よりたかく
Senobishite mitemitai yo kimi yori takaku
Quero que você perceba que estou aqui ao seu lado
隣にいる私のことに気づいてほしい
Tonari ni iru watashi no koto ni kizuite hoshii
Só isso, só isso já está bom.
それだけそれだけでいい
Soredake soredake de ii