Divine Comedy

Deus Canção

Divine Comedy

Kami da kyoku fora kami jogo da de
神曲だとか、神ゲームだとか
Kami kyoku da toka, kami game da toka
Chimata é afureru kami nenhuma venda Bargain
ちまたにあふれる神のバargain sale
Chimata ni afureru kami no bargain sale

Kami no que você está Usui Nakami peneira shirenai ga
神のようにうすいなかみかもしれないが
Kami no you ni usui nakami kamo shirenai ga
Será que o Sonna mono desu kara de sukuwareru não
私はそんなもので救われるのですから
Watashi wa sonna mono de sukuwareru no desu kara

Kyoku de Attari, arco de Attari
曲であったり、歌であったり
Kyoku de attari, uta de attari
E de dattari, Yume de Attari
絵であったり、夢であったり
E de dattari, yume de attari
Kudaranai Shinrabanshou
くだらない神羅万象
Kudaranai shinrabanshou
Shinjiru mono é sukuwareru
信じる者に救われる
Shinjiru mono ni sukuwareru

Kami da douga fora kami da bangumi de
神動画だとか、神番組だとか
Kami douga da toka, kami bangumi da toka
Kono yo no kami é afureru serviço shuuketsu
この世にあふれる神の集結service
Kono yo ni afureru kami no shuuketsu service

Kami no que você está Masuku chitteku kamoshirenai ga
神のようにうすくちってくかもしれないが
Kami no you ni usuku chitteku kamoshirenai ga
Será que o Konna mono desu kara de sukuwareru não
私はこんなもので救われるのですから
Watashi wa konna mono de sukuwareru no desu kara

Saki dattari, sabaku dattari
草木だったり、砂漠だったり
Kusaki dattari, sabaku dattari
Taiki dattari, suimen dattari
大気だったり、水面だったり
Taiki dattari, suimen dattari
Shinrabanshou Afureta
あふれた神羅万象
Afureta shinrabanshou
Kigatsuku mono é sukuwareru
気がつく者に救われる
Kigatsuku mono ni sukuwareru

Shinwa sem você e é eiyuu Nare yashinai kedo
神話のような英雄になれやしないけど
Shinwa no you na eiyuu ni nare yashinai kedo
Zenchi zennou é ntion Nare yashinai kedo
全知全能になってなれやしないけど
Zenchi zennou ni natte nare yashinai kedo

BOM DEUS ja nakute para iware
GODじゃなくてGOODと言われ
GOD ja nakute GOOD to iware
Dareka não sukui é naritakute
誰かの救いになりたくて
Dareka no sukui ni naritakute

A ferida, dolorida do ...
それは、それは
Sore wa, sore wa

Anata dattari, vontade shi dattari
あなただったり、私だったり
Anata dattari, watashi dattari
Dattari Kimi, boku dattari
君だったり、僕だったり
Kimi dattari, boku dattari
Tsumaranai yatsura Doushi
つまらない奴ら同士
Tsumaranai yatsura doushi
Sukuwaretaishi sukuitai
救われたいし救いたい
Sukuwaretaishi sukuitai

Kyoku Tsukuri, a águia
曲作り、歌うたい
Kyoku tsukuri, utautai
E wo bolacha, ácaro wo Yume
絵を描き、夢を見て
E wo kaki, yume wo mite
Chippoke e Shinrabanshou
ちっぽけな神羅万象
Chippoke na shinrabanshou
O Kyou mo dare ka é sukuwareru
今日はもう誰かに救われる
Kyou wa mo dare ka ni sukuwareru