Irony

Ironia

Irony

Estou um pouco cansada de andar
すこしあるきつかれたんだ
Sukoshi aruki tsukaretanda
Estou um pouco cansada de andar
すこしあるきつかれたんだ
Sukoshi aruki tsukaretanda
Desculpe pela minha expressão
つきなみなひょうげんだけど
Tsukinami na hyougen dakedo
Mas estou cansada da longa estrada da vida
じんせいとかいうながいみちを
Jinsei toka iu nagai michi o

Eu quero descansar um pouco
すこしやすみたいんだ
Sukoshi yasumitainda
Eu quero descansar um pouco, mas
すこしやすみたいんだけど
Sukoshi yasumitainda kedo
O tempo cruelmente continua sem parar
じかんはこくっこくざんこくと
Jikan wa kokukkoku zankoku to
E me arrasta
わたしをひっぱっていくんだ
Watashi o hippatte ikunda

Parece que as coisas então indo bem
うまくいきそうなんだけど
Umaku ikisou nanda kedo
Mas no final, não são como parecem ser
うまくいかないことばかりで
Umaku ikanai koto bakari de
Descuidada eu caio em lágrimas
うかつにないてしまいそうになる
Ukatsu ni mo naite shimai sou ni naru
Isso é vergonhoso, é verdade
なさけないほんとうにな
Nasakenai hontou ni na

Esses sentimentos ruins
みじめなきもちなんか
Mijime na kimochi nanka
Eu já os experimentei mais do que gostaria
いやというほどあじわってきたし
Iya to iu hodo ajiwatte kitashi
Eu já deveria ter abandonado
とっくにくやしさなんてものは
Tokku ni kuyashisa nante mono wa
Os arrependimentos há muito tempo atrás
すててきたはずなのに
Sutete kita hazu na no ni

Não é tão ruim
ぜつぼういだくほど
Zetsubou idaku hodo
A ponto de me desesperar, mas
わるいわけじゃないけど
Warui wake ja nai kedo
As coisas que desejo
ほしいものは
Hoshii mono wa
Nunca consigo alcançar
いつもすこしてにはとどかない
Itsumo sukoshi te ni wa todokanai

É estranho, não é?
そんなはんぱだとね
Sonna hanpa da to ne
Mas eu ridiculamente apenas continuo esperando
なんかきたいしてしまうから
Nanka kitai shite shimau kara

Nesse caso, apenas acabe com tudo
それならもういっそのこと
Sore nara mou isso no koto
Apenas me deixe cair no vazio
DONそこまでつきおとしてよ
DON soko made tsukiotoshite yo

Você diz para pedir por resposta
こたえなんていわれたって
Kotae nante iwaretatte
Mas isso dependeria de alguém
ひとによってすりかわってって
Hito ni yotte surikawattette
Por isso de maneira nenhuma, nunca, jamais
だからぜったいなんてぜったい
Dakara zettai nante zettai
Acreditarei em alguém, não é?
しんじらんないよね
Shinjirannai yo nee

Todos passam por dificuldades
くるしみってだれにもあるって
Kurushimi tte dare ni mo aru tte
Sim, é claro que eu entendo
そんなのわかってるからなんだって
Sonna no wakatteru kara nandatte
Mas deveria apenas ignorar com um sorriso?
ならわらってすませばいいの
Nara waratte sumaseba ii no?
Eu não sei mais, idiota!
もうわかんないよBAKA!
Mou wakannai yo BAKA!

Mesmo que eu tenha dito tão firmemente
さんさんいわれてきたくせに
Sansan iwarete kita kuse ni
Eu ainda tenho minhas dúvidas
なんだまんざらでもないんだ
Nanda manzara demo nainda
Pensando muito até mesmo em coisas simples
かんたんにかんがえたららくなことも
Kantan ni kangaetara raku na koto mo
Continuo me sobrecarregando
なんかんにかんがえてたんだ
Nankan ni kangaetetanda

Tudo está ficando tão complicado
だんだんといろいろめんどくなって
Dandan to iro iro mendoku natte
Então deveria casualmente colocar um fim nisso?
もうあわあわとおわらせちゃおうか
Mou awa awa to owarasechaouka
Está doente? Bem, estou cansada de ouvir isso
"やんだ？\"とかもういやになったから
"Yanda?" toka mou iya ni natta kara
Será que não posso acabar com tudo em paz?
やんわりとおわればもういいじゃんか
Yanwari to owareba mou ii jan ka

Meus sonhos, meus desejos
ゆめだとかきぼうだとか
Yume dato ka kibou dato ka
Minhas razões para viver?
いきてるいみとか
Ikiteru imi toka
Não é como se houvesse necessidade
べつにそんなものはさして
Betsu ni sonna mono wa sashite
Para ter essas coisas
ひつようないから
Hitsuyou nai kara

Se fossem alcançáveis, seria fácil dizer
ぐたいてきでわかりやすい
Gutaiteki de wakari yasui
Me dê uma chance
きかいをください
Kikai o kudasai

Enquanto procurava um lugar para chorar
なきばしょさがすうちに
Nakibasho sagasu uchi ni
Eu já estava cansada de chorar
もうなきつかれちゃったよ
Mou naki tsukarechatta yo

Odeio ter que encobrir as coisas
きれいごとってきらいだって
Kireigoto tte kirai datte
Eu continuo esperando, mas nada toma forma
きたいしちゃってもかたちになんなくて
Kitai shichatte mo katachi ni nannakute
As estrelas cuidam de nós, você diz
ほしがぼくらみまもってって
Hoshi ga bokura mimamotte tte
Mas elas não estão lá apenas anoite? Ei
よるしかいないじゃんね
Yoru shika inai jan nee

Você demonstra tal gentileza
きみのそのやさしいとこ
Kimi no sono yasashii toko
Mas eu exijo isso em cada fracasso
ふかくにももとめちゃうから
Fukaku ni mo motomechau kara
Meu coração é tão frágil
このこころやらかいとこ
Kono kokoro yaraka itoko
Não toque nele, não mais!
もうさわんないでYADA!
Mou sawannai de YADA!

Apenas se afaste
もうほっといて
Mou hottoite
Apenas me deixe ser
もうおいてって
Mou oitette
Esta estrada suja em que ando
けがれきったこのみちは
Kegarekitta kono michi wa
Não vai mudar, ah
もうかわんないよああ
Mou kawannai yo aa

Eu estou exausta, eu me tornei tímida
つかれちゃってよわきになって
Tsukarechatte yowaki ni natte
Fugir seria inútil
にげだしたってむだなんだって
Nigedashitatte muda nandatte
Então eu tampo meus ouvidos
だからないめんみみふさいで
Dakara naimen mimi fusaide
Isso é horrível, eu choro
もうさいごだってないて
Mou saigo datte naite

O que é a vida afinal?
じんせいってなんなのって
Jinsei tte nanna no tte
Sem saber, apenas continuo vivendo
わかんなくていきてるだけで
Wakannakute ikiteru dakede
Mas eu posso chamar isso de felicidade?
しあわせっておもえばいいの
Shiawase tte omoeba ii no?
Eu não sei mais, idiota!
もうわかんないよBAKA!
Mou wakannai yo BAKA!