地獄はどこですエンマさま (jigoku wa doko desu enma-sama)

Onde está o inferno Emma-sama (jigoku wa doko desu enma-sama)

地獄はどこですエンマさま (jigoku wa doko desu enma-sama)

urameshi ya urameshi yaurameshi ya urameshi ya
ame ga furu toki wa shigureame ga furu toki wa shigure
ushi mittsu o matteushi mittsu o matte
kyō kara sora tobu tentai reitaikyō kara sora tobu tentai reitai

urameshi ya urameshi yaurameshi ya urameshi ya
sora o tobu denpa yori hayakusora o tobu denpa yori hayaku
meikai não odeio demeikai no hate de
meido no miyage o sagashiterun dameido no miyage o sagashiterun da

urameshi ya urameshi yaurameshi ya urameshi ya
zense o wasurerarezu nizense o wasurerarezu ni
urameshi ya urameshi yaurameshi ya urameshi ya
aumentar para oikakekko shiteruraise to oikakekko shiteru
urameshi ya urameshi yaurameshi ya urameshi ya
anata o yurusenai no waanata o yurusenai no wa
urameshi ya urameshi yaurameshi ya urameshi ya
watashi ga yasashi sugita karawatashi ga yasashi sugita kara

kotchi ni oide issho ni odorōkotchi ni oide issho ni odorō
samishikunai yo waratte yosamishikunai yo waratte yo
yoru ga konnani kowai da nanteyoru ga konnani kowai da nante
anata no kata ni tsukamaruanata no kata ni tsukamaru
ame ni utaretaame ni utareta
samuku wa nain dakedo dakishimetasamuku wa nain dakedo dakishimeta
arigatō todokanai kedoarigatō todokanai kedo

hito o norowaba ana futatsuhito o norowaba ana futatsu
genzai wa nan desu Enma-samagenzai wa nan desu Enma-sama
hito o norowaba ana futatsuhito o norowaba ana futatsu
mittsu soroeba bōnasu it tōshōmittsu soroeba bōnasu ittōshō

hito o norowaba ana futatsuhito o norowaba ana futatsu
jigoku wa doko desu Enma-samajigoku wa doko desu Enma-sama
hito o aiseba yokatta nahito o aiseba yokatta na
mittsu sorotta ōatarimittsu sorotta ōatari

(seiyō kabure)(seiyō kabure)

mite yo watashi no kotomite yo watashi no koto
kizuite irun de shō?kizuite irun deshō?
(yoi ko wa hayaku nenne shina)(yoi ko wa hayaku nenne shina)

kotchi no mizu wa amai yo oidekotchi no mizu wa amai yo oide
kitsune ni damasare kamikakushikitsune ni damasare kamikakushi
kon'ya sekai ga owareba nantekon’ya sekai ga owareba nante
negau no kami no manimaninegau no kami no manimani
dōshite namida ga denai kanashii nonidōshite namida ga denai kanashii noni
sayonara kotoba mo denaisayonara kotoba mo denai

hito o norowaba ana futatsuhito o norowaba ana futatsu
genzai wa nan desu Enma-samagenzai wa nan desu Enma-sama
hito o norowaba ana futatsuhito o norowaba ana futatsu
mittsu soroeba bōnasu it tōshōmittsu soroeba bōnasu ittōshō

hito o norowaba ana futatsuhito o norowaba ana futatsu
jigoku wa doko desu Enma-samajigoku wa doko desu Enma-sama
hito o aiseba yokatta nahito o aiseba yokatta na
mittsu sorotta ōatarimittsu sorotta ōatari

shin to ame ga nurasu jigokushin to ame ga nurasu jigoku