カルチャ / ツミキ (feat. Tsumiki)

Cultura (part. Tsumiki)

カルチャ / ツミキ (feat. Tsumiki)

Existe um certo mercado em teorias sem ter para onde ir, nossos avisos são reduzidos a lixo
行き場のない機上にある至上ガラクタとかする警告
yukiba no nai kijou ni aru shijou garakuta to kasuru keikoku
Consequentemente, uma bela canta seus ideais, ignore a aparência pessoal no romance
従っては理想を歌う美女ロマンに美酒を感じないで
shitagatte wa risou o utau bijo roman ni bishuu o kanjinaide
Olha, toda vez que apenas sentimos o que há de vergonhoso um no outro, aos poucos somos reduzidos a idiotas
ほらだんだん曖昧なものだけを感じ合っては鈍感かしている
hora dandan aimai na mono dake o kanjiatte wa donkan kashite iru
Para sempre existe no agora, dance com músicas que ninguém ouviu
永遠は今にある誰も仕切らないミュージックに踊れや
eien wa ima ni aru dare mo shikira nai myuujikku ni odore ya

Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Talvez seja uma falha de comunicação?
もしやディスコミュニケーション
moshiya disukomyunikeeshon?
Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Você não consegue mover os pés ao som desse tipo de número de dança?
こんなダンスナンバーじゃあ踊れない
konna dansunanbaa jaa odorenai?

O mercado gera desespero depois de tudo o que foi dito e feito, nossas mensagens verbais estão conectadas de forma ambígua
薔薇のつまり自戒と成す至上アヤフヤに繋ぐ伝言
bara no tsumari jibou to nasu shijou ayafuya ni tsunagu dengon
Sem sombra de dúvida, a bela emite sua ideologia, vamos amar apenas o azul do céu
疑いもなく思想を発す美女空の青さだけ愛していようぜ
utagai mo naku shisou o hassu bijo sora no aoisa dake aishite iyou ze
Cada vez que apenas cantamos um para o outro sobre aquele tipo de coisa que é fácil e perfeita, somos reduzidos a bolhas escorrendo pela água
そんな簡単で間違いないことだけを歌いあっては放浪化している
sonna kantan de machigai nai koto dake o utaiatte wa houmatsuka shite iru
Não é absolutamente suficiente, dance com músicas que ninguém ouviu
全然足りやしない誰も知らないミュージックに踊れや
zenzen tariyashinai dare mo shiranai myuujikku ni odore ya

Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Então é uma falha de comunicação?
さてはディスコミュニケーション
sate wa disukomyunikeeshon?
Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Ninguém conhece uma estrela do rock 'n' roll?
誰もロックンロールスターなんて仕切りやしない
dare mo rokkunrooru sutaa nante shikiriyashinai?

Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Será para sempre uma falha de comunicação?
永遠にディスコミュニケーション
towa ni disukomyunikeeshon?
Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Mova os pés ao som deste tipo de número de dança
こんなダンスナンバーで踊れ
konna dansunanbaa de odore!
Ttattattattattatta
たったったったったった
tattattattarattatta
Realmente vale a pena esse tipo de música que ninguém ouviu
そんな知らないミュージックに価値があるのだ
sonna shiranai myuujikku ni kachi ga aru no da
Choque cultural
カルチャーショック
karucha shokku!
Quer ser uma estrela do rock 'n' roll? Tudo depende de você
君がロックンロールスターかは君次第
kimi ga rokkunrooru sutaa ka wa kimi shidai