Kiss

Beijo

Kiss

Eu ainda estou lutando um pouco
すこしだけあがいてみた
Sukoshi dake agaite mita
Para alcançar a ponta dos seus dedos
きみのゆびさきにはもう
Kimi no yubisaki ni wa mou
Não tendo lugar para tocá-los mais
わたしがふれられるばしょはないこと
Watashi ga furerareru basho wa nai koto
Eu sabia disso
わかってたのに
Wakatteta no ni

Eu fingi não perceber que
きづかないふりをしてた
Kizukanai furi o shiteta
Até mesmo a cor do céu claro
すきとおるそらのいろも
Sukitooru sora no iro mo
Se tornavam cinzas
わたしのひとみには
Watashi no hitomi ni wa
refletidos em meus olhos
はいろにみえた
Hai-iro ni mieta

Ah, estou prestes a chorar
ああなきそうだよ
Aa nakisou da yo

Olhei para baixo e fiquei em silêncio
うつむいてだまってた
Utsumuite damatteta
Não é injusto? Doí como se fosse isso
ずるいかな？いたいんだよ
Zurui kana? Itainda yo
Mas se você continuar rindo para mim
それでもきみがわらってくれるから
Soredemo kimi ga waratte kureru kara
Deixe-me estar ao seu lado?
そばにいさせてね
Soba ni isasete ne

Vamos compartilhar um beijo
こわれるような
Kowareru you na
Aparentemente quebrado
キスをしましょう
Kisu o shimashou
Mesmo que este céu comece a doer
このそらさえただれるほど
Kono sora sae tadareru hodo
Queime esse momento na sua memória
きみのきおくにやきつけて
Kimi no kioku ni yakitsukete
Deixando uma cicatriz que não vai embora
きえないきずをのこすの
Kienai kizu o nokosu no

Esses lábios estão doendo
ふれたくちびるがうずいて
Fureta kuchibiru ga uzuite
E não são capazes de sorrir novamente
うまくわらえないまま
Umaku waraenai mama
De novo vou tentar cerrar meus olhos
まためをとじてみるの
Mata me o tojite miru no
Na ponta dos pés
のばしたつまさき
Nobashita tsumasaki
Aproximando-se da sua respiração
ひきよせるちかづくきみのおと
Hikiyoseru chikazuku kimi no oto

Ah, que isso se repita várias vezes
ああなんどでもくりかえすよ
Aa nando demo kurikaesu yo

Vamos compartilhar um beijo
こわれるような
Kowareru you na
Aparentemente quebrado
キスをしましょう
Kisu o shimashou
Mesmo que este céu comece a doer
このそらさえただれるほど
Kono sora sae tadareru hodo
Queime esse momento na sua memória
きみのきおくにやきつけて
Kimi no kioku ni yakitsukete
Deixando uma cicatriz que não vai embora
きえないきずをのこすの
Kienai kizu o nokosu no

Não se separe de mim
はなさいで
Hanasai de
Estamos bem assim
このままでいい
Kono mama de ii
Pare com essa voz zombeteira
せがんだこえうけとめてよ
Seganda koe uketomete yo
Queime esse momento na sua memória
きみのきおくにやきつけて
Kimi no kioku ni yakitsukete
Vou trancar esse segundo no tempo
このしゅんかんをとじこめるの
Kono shunkan o tojikomeru no

Somente agora, essas mãos tremulam
いまこのてはふるえていた
Ima kono te wa furueteita