Lonely Shit

Merda Solitária

Lonely Shit

Com certeza, já tivemos várias chances
きっとなんどもちゃんすはあったんだ
Kitto nandomo chansu ha attanda
Eu queria ter passado mais tempo com você
もっともっといっしょにいたかった
Motto motto issho ni itakatta
Nos dias que se repetem, eu
しっとしっとくりかえすひびに
Shitto shitto kurikaesu hibi ni
Acabei me apegando demais
ずっとずっとあまえてしまったの
Zutto zutto amaeteshimatta no
Foi por minha causa que você se quebrou
ぼくのせいできみがこわれてしまったんだ
Boku no sei de kimi ga kowareteshimattanda

Merda solitária se repete
ろんりしっとはくりかえし
Ronri shitto wa kurikaeshi
Assim não passa de um jogo de amarras
これじゃただのしばりあいゲームだ
Kore ja tada no shibari ai geemu da
A sombra de você, que eu amo
だいすきなきみのかげは
Daisuki na kimi no kage wa
Foi embora por minha culpa
ぼくのせいできえていったんだ
Boku no sei de kieteittanda
Diga o que quiser, mas ainda
なんだかんだいってもまだ
Nanda kanda ittemo mada
Eu gosto, gosto, não sei o que fazer
すきだすきだどうしようもないよ
Suki da suki da doushiyoumonai yo
Mas, mas esse sentimento
でもでもこのきもちが
Demo demo kono kimochi ga
Parece que está te destruindo
きみをこわすらしい
Kimi wo kowasurashii (rashii)

Com certeza, já tivemos várias chances
きっとなんどもちゃんすはあったんだ
Kitto nandomo chansu wa attanda
Eu queria ter passado mais tempo com você
もっともっといっしょにいたかった
Motto motto issho ni itakatta
Sozinho, junto, sem olhar pra cima
ひとり、ふたり、そらわぬこどう
Hitori, futari, sorawanu kodou
Por que, por que você fez isso?
どうしてどうしてああしたんだ
Doushite doushite aashitanda

Porque, porque as desculpas transbordam
だってだってあふれるいいわけが
Datte datte afureru iiwake ga
E eu acabo me machucando à toa
いっちょまえにきずぐちいやすんだ
Icchomae ni kizuguchi iyasunda
Nos dias que se repetem
しっとしっとくりかえすひびだ
Shitto shitto kurikaesu hibi da
Pra onde eu vou agora?
もうどこにいけばいいんだ
Mou doko ni ikeba iinda
Por sua causa, eu me quebrei
きみのせいでぼくがこわれてしまったんだ
Kimi no sei de boku ga kowareteshimattanda
Ainda dá pra recuperar, ou não?
だれのせいでもまだとりもどせるかな
Dare no sei demo mada torimodoseru kana

Merda solitária se repete
ろんりしっとはくりかえし
Ronri shitto wa kurikaeshi
Agora é só uma fase de conhecidos
いまじゃただのおしりあいフェーズだ
Ima ja tada no oshiriai feezu da
A sombra de você, que eu amo
だいすきなきみのかげは
Daisuki na kimi no kage wa
Se dissolveu na minha escuridão
ぼくのやみにとけていったんだ
Boku no yami ni toketeittanda
Falo isso e aquilo, mas ainda
ああだこうだいうけどまだ
Aada kouda iu kedo mada
Eu gosto, gosto, não sei o que fazer
すきだすきだどうしようもないよ
Suki da suki da doushiyoumonai yo
Mas, mas esse sentimento
でもでもこのきもちが
Demo demo kono kimochi ga
Parece que está te destruindo.
きみをこわすらしい
Kimi wo kowasurashii (rashii)