マシュマロ (Marshmallow) (feat. Deco*27)

Marshmallow

マシュマロ (Marshmallow) (feat. Deco*27)

(Deco) Não sinto nem que começou
(Deco) 始まった感さえもない
(Deco) hajimatta kan sae mo nai
Uma fantasia que eu mesmo criei
貼り替えた格好の妄想
harikaeta kakkou no mousou
Quero te ver, me dá atenção, por favor?
会いたい構ってお願い?
aitai kamatte onegai?
É o melhor final, relaxa
最高のエンドだぜ ドンマイ
saikou no endo da ze donmai

Dúvida, dúvida, tô sonhando
ダウトダウト 夢に酔って
dauto dauto yume ni yotte
Só quero falar de coisas que não existem
ありもしないこと 言いたいばっか
arimoshinai koto iitai bakka
Falar isso e aquilo, mesmo que tenha mulher
あーだこーだ話女いたって
ā da kō da hanashi onna itatte
É muito doloroso, sério, sou um monstro da felicidade doente
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
itasuginze honto yan happi no monsutā

Chama o nove-um-um, cheiro de gás no ar
Call nine-one-one, 香るマウント gas
Call nine-one-one, kaoru maunto gas
Verso sufocante, sinto SOS
咽るverse 感度 SOS
mugiru verse kando SOS
Restos de amor, conta que não dá pra dividir (não)
Love の残飯 叶わぬ割り勘 (no)
Love no zanpan kanawanu warikan (no)
Eu ser o vilão? Não, não, não, não, não, não, não
僕がヴィランなんて、嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
boku ga viran nante, iya iya iya iya iya iya iya

Aos poucos, você vai morrendo
だんだん君が死んでいく
dan dan kimi ga shinde iku
É bom que você tenha o gosto da mentira
君が嘘の味でよかったなぁ
kimi ga uso no aji de yokatta naa
Uma grande eletricidade, uma farsa ridícula
大感電馬鹿らしいフェイク
dai kandenn bakarashii feiku
Derretendo, consegui ver seu rosto
溶けて君の顔が判ったよ
tokete kimi no kao ga wakatta yo
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
O que eu comi era falso
僕が食べたのは偽物だったの
boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Meu 'eu te amo' também era tudo mentira
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
boku no 'suki da' mo zenbu uso datta yo

Misturando, oxida a mentira
交わって酸化する lie
majiwatte sanka suru lie
Um rugido feio que eu cortei
切り取った醜悪な咆哮
kiritoru shuuaku na houkou
Quem gritar mais alto ganha
これだって言ったもん勝ち
kore datte itta mon gachi
Rebater é sem sentido, não sei por quê
反論はどうしてかナンセンス
hanron wa doushite ka nansensu

É, é assim que é
そうかそうかそんなもんか
sou ka sou ka sonna mon ka
Desafio frio, leva pra fora
冷えた勝負 場外持ってって
hieta shoubu jougai motte tte
Falar isso e aquilo, mesmo que tenha mulher
あーだこーだ話女いたって
ā da kō da hanashi onna itatte
É muito doloroso, sério, sou um monstro da felicidade doente
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
itasuginze honto yan happi no monsutā

Aos poucos, vou te conhecendo
だんだん君を知っていく
dan dan kimi wo shitte iku
É bom que você expulse seu amor
君の愛を吐いてよかったなぁ
kimi no ai wo haite yokatta naa
Brincando de final feliz, só de sacanagem
大団円ごっこ揶っている
dai daien gokko yatte iru
Ri da sua cinza queimada
焦げた君の灰で嘲笑ったよ
kogeta kimi no hai de azawaratta yo
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Eu não acreditava em você
僕は君を信じていなかったの
boku wa kimi wo shinjite inakatta no
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Eu odiava tudo em você
僕は君のすべてが嫌だったよ
boku wa kimi no subete ga iyakatta yo

Aos poucos, você vai morrendo
だんだん君が死んでいく
dan dan kimi ga shinde iku
É bom que você tenha o gosto da mentira
君が嘘の味でよかったなぁ
kimi ga uso no aji de yokatta naa
Uma grande eletricidade, uma farsa ridícula
大感電馬鹿らしいフェイク
dai kandenn bakarashii feiku
Derretendo, consegui ver seu rosto
溶けて君の顔が判ったよ
tokete kimi no kao ga wakatta yo
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
O que eu comi era falso
僕が食べたのは偽物だったの
boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Meu 'eu te amo' também era tudo mentira
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
boku no 'suki da' mo zenbu uso datta yo

Chama o nove-um-um, cheiro de gás no ar
Call nine-one-one, 香るマウント gas
Call 911, kaoru maunto gas
Verso sufocante, sinto SOS
咽るverse 感度 SOS
mugiru verse kando SOS
Restos de amor, conta que não dá pra dividir
Love の残飯 叶わぬ割り勘
Love no zanpan kanawanu warikan
Eu ser o vilão? Não, não, não, não, não, não, não
僕がヴィランなんて、嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
boku ga viran nante, iya iya iya iya iya iya iya

Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Eu não acreditava em você
僕は君を信じていなかったの
boku wa kimi wo shinjite inakatta no
Diga woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Eu odiava tudo em você, sério
僕は君のすべてが嫌だったよホント
boku wa kimi no subete ga iyakatta yo honto