Orange Genome

Genoma Laranja

Orange Genome

Tatei, o sonho se espalhou no céu
たって ゆめが そらにはねた
Tatte yume ga sora ni haneta
Posso voltar sozinha, mas
べつに ひとりでも かえるけど
Betsu ni hitori demo kaereru kedo
Se não brilhar, é porque
ぱっと しないのはね そばに
Patto shinai no wa ne soba ni
Provavelmente você não está aqui
たぶん きみが いないからでしょう
Tabun kimi ga inai kara deshou

Não diga que sente minha falta
あいたいなんて しないで
Aitai nante shinai de
Eu não gosto de você
きみなんか きらいです
Kimi nanka kirai desu
Não tenho lugar
いばしょが ないな
Ibasho ga nai na

Já chega, ao seu lado
もういいかい きみの そばで
Mou ii kai kimi no soba de
Eu respiro bem baixinho
わたしは ちいさく いきをするの
Watashi wa chiisaku iki wo suru no
"Não é nada" no céu embaçado
なんでもない」 にじむ そらに
Nande mo nai」 nijimu sora ni
Meu coração espiou e se escondeu
のぞいた こころ かくれんぼ した
Nozoita kokoro kakurenbo shita

Porque ainda, ainda aquela pessoa
だって まだまだ あのひとが
Datte mada mada ano hito ga
Provavelmente vive dentro de você
たぶん きみの なかで いきていて
Tabun kimi no naka de ikite ite
Toda vez que sopra, seu rosto
ふって そのたび よこがおに
Futte sono tabi yokogao ni
Aqui fica, aqui fica dolorido
ここが ここが くるしくなるよ
Koko ga koko ga kurushiku naru yo

Quero te ver, mas
あいたい、なんて すがって
Aitai, nante sugatte
Estou chorando feito uma idiota
ばかみたいに ないて
Baka mitai ni naite
As suas palavras giram na minha cabeça
あたまの なかで まわる きみのことば
Atama no naka de mawaru kimi no kotoba

Se eu tocar, parece que vai quebrar
ふれたら こわれそうだ
Furetara koware sou da
Parece que você pode sumir a qualquer momento
きみが いまに も なくなりそうで
Kimi ga ima ni mo naku nari sou de
A cidade tingida pelo pôr do sol
ゆうやけに そまる まちが
Yuuyake ni somaru machi ga
Levou embora meu futuro e meu desejo
みらいも ねがいも つれさってよ
Mirai mo negai mo tsure satte yo

Não consigo dizer isso
いえるわけ ないなあ
Ieru wake nai naa

Lalalalala la la...
ららららら ら ら
Lalalalala la la

"Eu gosto de você"
きみが すきです
Kimi ga suki desu

Já chega, eu já sabia
もういいかい わかってたよ
Mou ii kai wakatteta yo
Um dia esse tipo de dia vai chegar
いつか こんなひが くることなんて
Itsuka konna hi ga kuru koto nante
Já chega, vamos nos despedir
もういいよ さよなら しよう
Mou ii yo sayonara shiyou
Vou devolver todos os sentimentos agora
おもいも すべて いま かえすから
Omoi mo subete ima kaesu kara

Vou te devolver
きみに かえそう
Kimi ni kaesou

Na cidade tingida pelo pôr do sol
ゆうやけが そまる まちで
Yuuyake ga someru machi de
Brinquei de esconde-esconde com você.
ふさいだ きみと かくれんぼ した
Fusai da kimi to kakurenbo shita