片想いサンバ (kataomoi samba)

Samba do Amor Não Correspondido

片想いサンバ (kataomoi samba)

Eu gosto de você, eu gosto de você, meu coração está prestes a explodir
君が好きで 君が好きで この心が はじけそうだよ
kimi ga suki de kimi ga suki de kono kokoro ga hajikesou da yo
Eu gosto de você, eu gosto de você, esse sentimento não pode ser contido
好きだ 君が好きだ この気持ちは 止められないよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi wa tomerarenai yo
Então, logo quero que você entenda meu coração
だから 早く君に この心を 知ってほしいよ
dakara hayaku kimi ni kono kokoro wo shitte hoshii yo
Eu gosto de você, eu gosto de você, perceba logo esse sentimento
好きだ 君が好きだ この気持ちに 早く気付いてよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi ni hayaku kidzuite yo

Eu gosto de você desde sempre, gosto da sua falta de dependência
君のことが昔から好きだよ 君のたよりないとこが好きだよ
kimi no koto ga mukashi kara suki da yo kimi no tayori nai toko ga suki da yo
Eu gosto de você, estou apaixonada, mas você não me vê
君が好きだよ 恋しているよ だけど君は私を見てないよ
kimi ga suki da yo koi shite iru yo dakedo kimi wa watashi wo mitenai yo

Eu gosto de você desde sempre, estou sempre te observando
私昔から好きだよ 君をいつでもどこでも見てるよ
watashi mukashi kara suki da yo kimi wo itsu demo doko demo miteru yo
Eu gosto de você, te amo, mas você é muito desatento
君が好きだよ 愛しているよ だけど君はとてもにぶいよ
kimi ga suki da yo aishite iru yo dakedo kimi wa totemo nibui yo

Vou me esforçar, não vou desistir, vou te fazer feliz
頑張るよ 負けないよ 君を幸せにしてやんよ
ganbaru yo makenai yo kimi wo shiawase ni shite yan yo
Não vou chorar, vou seguir em frente, farei qualquer coisa por você
泣かないよ 前向くよ 私がなんでもしてやんよ
nakanai yo maemuku yo watashi ga nan demo shite yan yo
Para você, eu sou apenas uma amiga, você nem pensa em mim
私のことは所詮お友達で なんにも君は考えてないでしょ
watashi no koto wa shosen otomodachi de nan ni mo kimi wa kangaete nai desho
Perceba, está difícil, logo eu também vou chorar
気付いてよ 苦しいよ そろそろ私も泣いちゃうよ
kidzuite yo kurushii yo sorosoro watashi mo naichau yo

Perceba meus sentimentos, não aguento mais esse amor não correspondido
私の気持ちに気付いてよ 片想いはもう嫌なんよ
watashi no kimochi ni kidzuite yo kataomoi wa mou iya nan yo
Não me provoque, você realmente já percebeu
じらしたりなんかしないでよ ホントは気付いているんでしょ
jirashitari nanka shinai de yo honto wa kidzuite iru n desho
Por favor, me convide, não recuse
いいから私を誘ってよ 断ったりなんかしないよ
ii kara watashi wo sasotte yo kotowattari nanka shinai yo
Apenas me abraçar já está bom para mim
抱きしめてくれるだけでもいいんだよ
dakishimete kureru dake demo ii n da yo

Mas gosto da nossa relação atual, estou satisfeita assim
だけど今の関係は好きだよ 別にこれでも満足してるよ
dakedo ima no kankei wa suki da yo betsu ni kore demo manzoku shiteru yo
Vou conversar com você, vou rir com você, e assim sou feliz
君と話すよ 君と笑うよ それで私は幸せなんだよ
kimi to hanasu yo kimi to warau yo sore de watashi wa shiawase na n da yo
Não vou me declarar, não quero estragar nossa relação
私告白はしないよ 今の関係壊すの嫌だよ
watashi kokuhaku wa shinai yo ima no kankei kowasu no iya da yo
Vou falar, vou rir, tenho medo de avançar mais
私話すよ 私笑うよ これ以上進むの怖いよ
watashi hanasu yo watashi warau yo kore ijou susumu no kowai yo

Não vou embora, não farei nada, não vou expressar meus sentimentos
行かないよ やらないよ 私の気持ちは言わないよ
ikanai yo yaranai yo watashi no kimochi wa iwanai yo
Não sei, não vou impedir, você está bem assim
知らないよ とめないよ 君はこのままでいいんだよ
shiranai yo tomenai yo kimi wa kono mama de ii n da yo
Para você, eu sou apenas uma amiga, não há futuro entre nós
私のことは所詮お友達で これから先に進むとかないでしょ
watashi no koto wa shosen otomodachi de kore kara saki ni susumu toka nai desho
Perceba, estou triste, às vezes também choro
気付いてよ 悲しいよ 私もたまには泣くんだよ
kidzuite yo kanashii yo watashi mo tama ni wa naku n da yo

Perceba meus sentimentos, não aguento mais esse amor não correspondido
私の気持ちに気付いてよ 片想いはもう嫌なんよ
watashi no kimochi ni kidzuite yo kataomoi wa mou iya nan yo
Não me provoque, você realmente já percebeu
じらしたりなんかしないでよ ホントは気付いているんでしょ
jirashitari nanka shinai de yo honto wa kidzuite iru n desho
Estou quase desistindo, se não gosta, me impeça
私もそろそろ飽きちゃうよ 嫌なら引き止めてみせてよ
watashi mo sorosoro akichau yo iya nara hikitomete misete yo
Quero que você diga uma palavra, que me diga que gosta de mim
一言好きだと言ってほしいんだよ
hitokoto suki da to itte hoshii n da yo

Será que estou errando na forma como faço? Será que estou vivendo de forma errada?
私やり方間違ってるかな 私損な生き方してるかな
watashi yarikata machigatteru ka na watashi sona ikikata shiteru ka na
O que você está pensando? Quero espiar seus sentimentos
君はなに考えているのかな 君の気持ちを覗きこんでみたいんだ
kimi wa nani kangaete iru no ka na kimi no kimochi wo nozoki konde mitai n da
Vamos sair juntos e, no final, dizer adeus
二人で遊びに出かける そしてそのまま最後はバイバイ
futari de asobi ni dekakeru soshite sono mama saigo wa baibai
Isso é realmente estranho, então me abrace logo
それはやっぱりなんか変だよね だから早く抱いてください
sore wa yappari nanka hen da yo ne dakara hayaku daite kudasai

Perceba meus sentimentos, não aguento mais esse amor não correspondido
私の気持ちに気付いてよ 片想いはもう嫌なんよ
watashi no kimochi ni kidzuite yo kataomoi wa mou iya nan yo
Não me provoque, você realmente já percebeu
じらしたりなんかしないでよ ホントは気付いているんでしょ
jirashitari nanka shinai de yo honto wa kidzuite iru n desho
Na despedida, vou te abraçar, vou te beijar
別れ際に飛びついてみる そのままくちびる押しあてる
wakaregiwa ni tobitsuitemiru sono mama kuchibiru oshiateru
Vou te olhar com um sorriso enquanto você fica confuso
慌てる君をニヤリと見つめてみる
awateru kimi wo niyari to mitsumete miru

Eu gosto de você, eu gosto de você, meu coração está prestes a explodir
君が好きで 君が好きで この心が はじけそうだよ
kimi ga suki de kimi ga suki de kono kokoro ga hajikesou da yo
Eu gosto de você, eu gosto de você, esse sentimento não pode ser contido
好きだ 君が好きだ この気持ちは 止められないよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi wa tomerarenai yo
Agora, quero logo me conectar com você
今は 早く君と この心を 通わせたくて
ima wa hayaku kimi to kono kokoro wo kayowasetakute
Eu gosto de você, eu gosto de você, não quero esquecer esse sentimento
好きだ 君が好きだ この気持ちを 忘れたくないよ
suki da kimi ga suki da kono kimochi wo wasuretakunai yo