Piano X Forte X Scandal

Piano X Forte X Escândalo

Piano X Forte X Scandal

Dias Comuns, que seguem como um conceito
ありふえたわたしという (concerto) を
arifueta watashi toiu (concerto) wo
Chamado "eu"
なぞらえるひび
nazoraeru hibi
Se acompanhar a batuta indiretamente, a harmonia
それとなく (takt) にあわせれば
soretonaku (takt) ni awazereba
É garantida
ほしょうされる (harmony)
hoshousareru (harmony)

Tempo forte
downbeat
downbeat
Um aluno de honra clássico e relativamente estoico
わりとすてきで (classical) なゆうとうせい
wari to sutikku de (classical) na yuutousei
Mas é tedioso se o tempo fraco não for por improviso, não é?
でもupbeatはad libでいかなきゃたいくつでしょ
demo upbeat wa ad lib de ika nakya taikutsu de sho
Se esta vida irá murchar em um cotidiano que
(score) とおりのにちじょうに
(score) toori no nichijou ni
Segue a partitura
かれゆくこのいのちならば
kare yuku kono inochi naraba
Eu prefiro me afogar em redemoinho de imoralidade
いっそはいとくのうずにおぼれてしまいたい
isso haitoku no uzu ni obarete shimaitai

Gentilmente, ao ponto de até as provas de Amor
そのゆびにひかるあいのあかしさえ
sono yubi ni hikaru ai no akashi sae
Que brilham em seus dedos quase desaparecem
きえるそうなほどやさしく
kieiru souna hodo yasashiku
As palavras que você sussurrou são uma
ささやいたことばは
sasayai ta kotoba wa
Serenata proibida
きんだんの (seranade)
kindan no (seranade)

Ao fechar os olhos por 27 horas, a única coisa que
にじゅうななじひとみをどじれば
niju-nana ji hitomi wo dojireba
Penso é você
おもうのはあなたのことばかり
omou no wa anata no koto bakari
Os meus amigos dizem que isso não é uma coisa
そんなのよくないよだなんで
sonna no yokunai yo da nande
Boa, mas
ともだちはゆうけれど
tomodachi wa yuu keredo

Não há como esse tipo de palavra conseguir amenizar minha sede
そんなことばじゃわたしのかわきがうるおうことなどはない
sonna kotoba ja watashi no kawaki gauruou koto nado wa nai
Com frases sem charme
かわゆげないせりぶで (play) がみだれだす
kawayu ge nai seribu de (play) ga midare da su

Antes do amor rachado
ちらばった (score) のうえ
chirabatta (score) no ue
Em cima da partitura esparramada, se destruir
ひびわれたあいがくだけちるさのまえに
hibiwareta ai ga kudake chiru sano mae ni
Junte com um beijo a
kissでつなぎとめて
kiss de tsunagi tomete
Rapsódia que começou a girar
まわりはじめた (rhapsody)
mawari hajime ta (rhapsody)

Investigue a fundo o ritmo do amor, que acelera
かさくするあいのりずむつきつめて
kasoku suru ai no rhythum tsukitsumete
Como se nós assegurássemos, eu não me importo
たしかめあうように
tashikame au you ni
Que esta noite seja um fortíssimo, me abrace com
こんやはfortissimoでもいい
konya wa fortissimo de mo ii
Muita força
つよくつよくだきしめて
tsuyoku tsuyoku dakishimete

Esta voz, que se acumula
かさなりあうこのこえは
kasanariau kono koe wa
Se desfaz na escuridão e
やみにとけてきえていくから
yami ni toke te kiete ikukara
Desaparece, por isso
きっとだいじょうぶよ
kitto daijobu yo

Com certeza está tudo bem, não há nada de errado
なにもわるいことじゃない
nani mo warui koto janai