Psycho

Psicopata

Psycho

Se ele pode apontar seu dedo para mim
あいつがぼくをゆびさすから
aitsu ga boku wo yubisasu kara
Não estaria tudo bem eu enfiar uma faca nele?
ナイフでぼくはさせばいいの
naifu de boku wa saseba ii no
Eu não sei
わからないよ
wakaranai yo

Eu me pergunto
ついではいだぼくは
tsuide haida boku wa
Até que ponto o eu
どこまでがぼくなんだろう
dokomade ga boku nandarou
Que cortei fora continua sendo eu?
きりとったひふはいきをしているの
kiritotta hifu wa iki wo shiteiru no
Esta pele retirada
まきちらしてきたしこうの
makichirashitekita shikou no
Continua respirando?
きりをすいこんで
kiri wo suikonde
Inalando esta névoa dissipada no pensamento
きりさいたざんがいはいまでも
kirisaita zangai wa imademo
Os restos despedaçados continuam a respirar
いきをつづけてるの
iki wo tsudzuketeru no

Isto foi decidido desde os tempos antigos
たいこのむかしにきめたから
taiko no mukashi ni kimeta kara
Psicóticos deveriam simplesmente morrer
さいこなやつはしねばいいよ
saiko na yatsu wa shineba ii yo
Eu não lembro o porquê disso
わからないよ
wakaranai yo

As palavras que saem de mim, todas elas
はきだしたことばの
hakidashita kotoba no
Parecem não valer nada
すべてがやすっぽくて
subete ga yasuppokute
Eu apenas quero conhecer
もっとりあるなかんかく
motto riaru na kankaku
Uma sensação mais real
だけしりたいの
dake shiritai no
No arruinado
ハイアパートいちまるにで
haiapaato ichimaruni de
Apartamento 102
ぼくはたおされて
boku wa taosarete
Com gosto de ferro
すりむいたくちのなかは
surimuita kuchi no naka wa
Em minha boca seca
てつのあじがする
tetsu no aji ga suru
No novo mundo, no novo mundo
ああしんせかいでしんせかいで
ah shinsekai de shinsekai de
No novo mundo, te vejo no Novo Mundo
しんせかいであいしましょうと
shinsekai de aishimashou to
Minha cabeça
あたまんなかばぐって
atamannaka bagutte
Enlouqueceu!
つかまったそのみらいはその
tsukamatta sono mirai wa sono

Esse futuro, esse futuro
みらいはそのみらいはくるしく
mirai ha sono mirai ha kuruoshiku
Parece enlouquecedor e lindo
もうつくしくみえた
mo utsukushiku mieta

Certamente, algum dia, nós seremos aceitos
きっといつのまにかぼくらはゆるされて
kitto itsunomanika bokura wa yurusarete
As milhares de luzes então se apagaram?
せんのともしびをのこらずふきけすの
sen no tomoshibi wo nokorazu fukikesu no
Quando não houver mais rastros de ética e união
ついではいだおうなそのりんりもなくなれば
tsuide haida ouna sono rinri mo nakunareba
Você estará livre para se juntar aos selvagens e beijá-los
こんなにもかんたんにあなたはばんぞくときすをするの
konna nimo kantan ni anata wa banzoku to kisu wo suru no

É solitário, é doloroso
さびしくてくるしくて
sabishikute kurushikute
Terrivelmente distorcido
ひどくいびつなぼくをみてよ
hidoku ibitsu na boku wo mite yo
Por favor, olhem para este meu eu
さいはてにむかってさ、あるきだすよ
saihate ni mukatte sa, arukidasu yo