Seaside

Beira-mar

Seaside

Para onde devemos, transparentes como somos, ir agora?
とうめいなぼくらどこへいこうか
toumei na bokura doko e ikou ka
A vida é tão longa. A vida é tão longa
じんせいはながいじんせいはながい
jinsei wa nagai jinsei wa nagai
O horizonte, a praia
すいへいせんびいち
suiheisen biichi
Uma amor pela terceira vez, de alguma forma parecido com as gaivotas
うみねこのようなみっつめのあい
umineko no you na mittsume no ai
Encarando olhos nos olhos
みつめあい
mitsumeai

Para onde devemos, transparentes como somos, ir agora?
とうめいなぼくらなにをしようか
toumei na bokura nani o shiyou ka
O verão é tão curto. O verão é tão curto
なつはみじかいなつはみじかい
natsu wa mijikai natsu wa mijikai
Uma garota de mercúrio
すいせいのしょうじょ
suisei no shoujo
Seu cabelo trançado como um vendedor de flores
はなうりのようなみっつあみのすたいる
hana uri no you na mittsu ami no sutairu
Isso nunca perde o estilo
いろあせない
iroasenai

Desse jeito
そのまま
sono mama

Depois disso
これから
kore kara
Podemos fugir de tudo, carregando amor em nossas mãos?
あいをもってにげようか
ai o motte nigeyou ka
Vamos fugir de tudo, carregando o amor nas mãos?
ぼくらあいをもってにげようか
bokura ai o motte nigeyou ka
Você está soprando no vento rindo
かぜにちょっとふかれてわらってる
kaze ni chotto fukarete waratteru
Eu peguei na sua mão, depois disso
きみのてをとっていまから
kimi no te o totte ima kara
Podemos fugir de tudo, carregando amor em nossas mãos?
あいをもってにげようか
ai o motte nigeyou ka
Vamos fugir de tudo, carregando tanto amor nas mãos?
そんなあいをもってにげようか
sonna ai o motte nigeyou ka
Depois de todo esse tempo, depois de todo esse tempo, depois de todo esse tempo
いまさら、いまさら、いまさら、いまさら
imasara, imasara, imasara, imasara
Depois de todo esse tempo
いまさら
imasara

O verão me deixa pra trás
なつがぼくをおいてゆく
natsu ga boku o oite yuku
Mas nós nos encontramos de vez em quando dentro de um sonho
ゆめのなかでたまにあう
yume no naka de tama ni au
Nesse ritmo com essas palavras sem sentido, nunca chegaremos a um entendimento
でたらめなことばじゃわかりあえないこのまま
detaramena kotoba ja wakari aeyashinaina kono mama

Depois disso
いまから
ima kara
Podemos fugir de tudo, carregando amor em nossas mãos
あいをもってにげようか
ai o motte nigeyou ka
Vamos fugir de tudo, carregando tanto amor nas mãos?
ぼくらあいをもってにげようか
bokura ai o motte nigeyou ka
Talvez simplesmente não seja possível agora, depois de todo esse tempo?
むりかなむりかなむりかないまさら
muri kana muri kana muri kana imasara

E depois
そして
soshite
Podemos dançar, chamando de amor?
あいといっておどろうか
ai to itte odorou ka
Vamos dançar, chamando isso de amor?
それをあいといっておどろうか
sore o ai to itte odorou ka
Pegando as ondas em suas mãos e rindo
なみをそっとすくってわらってる
nami o sotto sukutte waratteru
Um dia até mesmo você estará dizendo adeus
きみもいつかはさよなら
kimi mo itsuka wa sayonara
Então vamos dançar, conhecendo o amor?
あいをしっておどろうか
ai o shitte odorou ka
Estamos dançando agora, conhecendo o amor
ぼくらあいをしっておどるのさ
bokura ai o shitte odoru no sa
Depois de todo esse tempo, depois de todo esse tempo, depois de todo esse tempo
いまさら、いまさら、いまさら、いまさら
imasara, imasara, imasara, imasara
Depois de todo esse tempo
いまさら
imasara