Shake It!

Se Agite!

Shake It!

Nas noites solitárias e dolorosas, procure
さびしくて せつない ひとりのよるには
sabishikute setsunai hitori no yoru ni wa
As palavras que querem desaparecer
きえたいことばをさがして
kietai kotoba wo sagashite
E escape pela porta secreta
ひみつのドアをぬけてきて
himitsu no door wo nukete kite
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Se abrir a porta na sua frente
めのまえのとびらをあければ
me no mae no tobira wo akereba
Sim, será o começo de uma noite interminável
そう、おわりのないよるへのはじまりだ
sou, owari no nai yoru e no hajimari da
Das sombras da pista em forma de balão, começa uma jornada à quarta dimensão
ききゅうじょうのフロアのかげからよじげんへのたびがはじまるよ
kikyuu-jou no floor no kage kara yojigen e no tabi ga hajimaru yo

Suba na arca do meteoro e
りゅうせいのはこぶねにのって
ryuusei no hakobune ni notte
Venha, siga em uma viagem no espaço tempo
さあ、じくうりょこうへとすすんでいくのさ
saa jikuu ryokou e to susunde iku no sa
Não dá pra contar com a previsão do tempo
てんけよほうはあてにならないから
tenkeyohō wa ateninaranai kara
Então tudo bem fazer como quiser, tudo bem
きのむくまま all right, all right
ki no muku mama all right, all right

Hoje é a noite toda
Today is all night be
Today is all night be
Noite descolada, descolada, descolada
Funky funky funky night
Funky funky funky night
Você e eu estaremos juntos
You and I be together
You and I be together
Noite descolada, descolada, descolada
Funky funky funky night
Funky funky funky night

Hoje é a noite toda
Today is all night be
Today is all night be
Noite descolada, descolada, descolada
Funky funky funky night
Funky funky funky night
Você e eu em uma noite descolada!
You and I funky night
You and I funky night

Faça subir!
あげてきな
ageteki na

Dance dance
Dance dance
Dance dance
Saindo dos seus olhos, um brilhante meteoro dourado
きみのひとみからかがやくきんのりゅうせいが
kimi no hitomi kara kagayaku kin no ryuusei ga
Escapa pela porta secreta
ひみつのドアをぬけてきて
himitsu no door wo nukete kite
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Se agite, agite
Shake shake
Shake shake
Não vamos parar essa noite
こんやはとまらない
konnya wa tomaranai
Por isso, agora estamos, oh dentro de um sonho
だから I'ma は oh ゆめのなか
dakara I'ma wa oh yume no naka
A bola de espelhos gira e roda
みらあぼおるがまわりまわる
miraabooru ga mawari mawaru
Se apresse
Hurry up
Hurry up
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Dance, dance
Dance dance
Dance dance
Dos seus olhos
きみのひとみから
kimi no hitomi kara

Se agite, agite
Shake shake
Shake shake
Não vamos parar essa noite
こんやはとまらない
konnya wa tomaranai

Faça subir!
あげてきな
agetekina

Dance, dance
Dance dance
Dance dance
Saindo dos seus olhos, um brilhante meteoro dourado
きみのひとみからかがやくきんのりゅうせいが
kimi no hitomi kara kagayaku kin no ryuusei ga
Escapa pela porta secreta
ひみつのドアをぬけてきて
himitsu no door wo nukete kite
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Se agite, agite
Shake shake
Shake shake
Não vamos parar essa noite
こんやはとまらない
konnya wa tomaranai
Por isso, agora estamos, oh dentro de um sonho
だから I'ma は oh ゆめのなか
dakara I'ma wa oh yume no naka
A bola de espelhos gira e roda
みらあぼおるがまわりまわる
miraabooru ga mawari mawaru
Se apresse
Hurry up
Hurry up
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Nas noites solitárias e dolorosas, procure
さびしくて せつない ひとりのよるには
sabishikute setsunai hitori no yoru ni wa
As palavras que querem desaparecer
きえたいことばをさがして
kietai kotoba wo sagashite
E escape pela porta secreta
ひみつのドアをぬけてきて
himitsu no door wo nukete kite
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Se agite, agite
Shake shake
Shake shake
Não vamos parar essa noite
こんやはとまらない
konnya wa tomaranai
Por isso, agora estamos, oh dentro de um sonho
だから I'ma は oh ゆめのなか
dakara I'ma wa oh yume no naka
A bola de espelhos gira e roda
みらあぼおるがまわりまわる
miraabooru ga mawari mawaru
Se apresse
Hurry up
Hurry up
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh sim oh sim
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Sim sim sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah