Signaling (versión en español)

Sinalizando (versão em português)

Signaling (versión en español)

Sinal visual disparaSeñal visual dispara
Até o dia em que a gente se reencontrarHasta el día en que volvamos a vernos
Olhos, cegueira temporária, ansiedadeOjos, ceguera temporal, ansiedad
Já tô de saco cheio, portas, televisãoYa estoy harto, puertas, televisión

O tempo gira em loopEl tiempo gira en bucle
O Sol, a Lua, nem o céuEl Sol, la Luna, ni el cielo
Não sobra ninguém, ahNo queda nadie, ah
Caí numa fenda do espaço-tempoCaí en una grieta del espacio-tiempo

Estalando, o passadoCrujiendo, el pasado
Se quebrouSe rompió
Só meus sentimentos dentro de um sinalSolo mis sentimientos dentro de una señal
Sinal visual, dispara danceSeñal visual, dispara dance

Até você me responderHasta que me respondas
Um loop sem fimUn bucle sin fin
Um sinal ressoa no vazioUna señal resuena en el vacío
Sem destinoSin destino

Você tá sempre offlineSiempre estás offline
Sua resposta nunca vai chegarTu respuesta jamás llegará
Um grito sem eco, pra vocêUn grito sin eco, for you
Seremos paralelas, ou tô só, esperando eternamente?¿Somos paralelas, o estoy solo, esperando eternamente?

Ei, onde você tá agora?Oye, ¿dónde estás ahora?
Tenta mover a mãoIntenta mover la mano
Ei, você ainda tá vivo, né?Oye, sigues vivo, ¿verdad?
Só mais uma vezSolo una vez más

Ah, uma onda captada pelos meus ouvidosAh, una onda captada por mis oídos
Eh, será que é o som da sua resposta?Eh, ¿será acaso el sonido de tu respuesta?
Vai, mais alto, mais brilhanteVamos, más fuerte, más brillante
Máxima visibilidadeMáxima visibilidad

Ah, será que consegui te encontrar?Ah, ¿de verdad logré encontrarte?
Estalando, o passadoCrujiendo, el pasado
Se quebrouSe rompió
Só meus sentimentosSolo mis sentimientos

Deixei dentro de um sinalDejé dentro de una señal
Sinal visual, dispara danceSeñal visual, dispara dance
Até você me responderHasta que me respondas
Um loop sem fimUn bucle sin fin

Um sinal ressoa no vazioUna señal resuena en el vacío
Sem destinoSin destino
Você tá sempre offlineSiempre estás offline
Sua resposta nunca vai chegarTu respuesta jamás llegará

Um grito sem eco, pra vocêUn grito sin eco, for you
Seremos paralelas, ou tô só, esperando eternamente?¿Somos paralelas, o estoy solo, esperando eternamente?
Ei, onde você tá agora?Oye, ¿dónde estás ahora?
Tenta mover a mãoIntenta mover la mano

Ei, você ainda tá vivo, né?Oye, sigues vivo, ¿verdad?
Se você tá morto, respondeSi estás muerto, responde
A solidão me esmagaLa soledad me aplasta
E minha mente derreteY mi mente se derrite

Meus olhos piscamMis ojos palpitan
Um brilho atinge minha visãoUn destello golpea mi vista
Órgãos de voz inúteisÓrganos de voz inútiles
Não tem quem escuteNo hay quien escuche

Sem apodrecer nem envelhecerSin pudrirme ni envejecer
Nem consigo fugirNi siquiera puedo huir
Um amor disperso em lágrimasUn amor disperso en lágrimas
Minha mente se desvaneceMi mente se desvanece

A TV que te devorouLa TV que te devoró
Rancor e esperançaRencor y esperanza
Overdose letal de sonoSobredosis letal de sueño
Por que não consigo te ver?¿Por qué no puedo verte?

Se você não pode voltarSi no puedes volver
Nem que seja uma única vezAunque sea una sola vez
Sinal visual, dispara danceSeñal visual, dispara dance
Até você me responderHasta que me respondas

Um loop sem fimUn bucle sin fin
Um sinal ressoa no vazioUna señal resuena en el vacío
Sem destinoSin destino
Você tá sempre offlineSiempre estás offline

Sua resposta nunca vai chegarTu respuesta jamás llegará
Um grito sem eco, pra vocêUn grito sin eco, for you
Seremos paralelas, ou tô só, esperando eternamente?¿Somos paralelas, o estoy solo, esperando eternamente?
Ei, onde você tá agora?Oye, ¿dónde estás ahora?

Tenta mover a mãoIntenta mover la mano
Ei, você ainda tá vivo, né?Oye, sigues vivo, ¿verdad?
Se você tá morto, respondeSi estás muerto, responde