Sing My Love

Cante Meu Amor

Sing My Love

O que significa eu estar aqui agora?
わたしがいまここでいきているいみは
Watashi ga ima koko de ikiteiru imi wa
Comecei a pensar nisso e já se passaram três horas
なんだろう？ってかんがえはじめてもうさんじかんたって
Nan darou? tte kangae hajimete mou san-jikan tatte
Quando percebo, estou pensando em você
きがつけばきみのことおもいめぐらせていた
Ki ga tsukeba kimi no koto omoimeguraseteita
Vivendo meus dias sem conseguir parar de pensar assim
そんなふうにとりとめるもなくまいにちをすごしている
Sonna fuu ni toritomeru mo naku mainichi o sugoshiteiru

As preocupações que me atormentam, a resposta que escrevi
なやみまくってかきだしたこたえは
Nayami makutte kakidashita kotae wa
Eu mesmo joguei fora esses sentimentos há duas horas
にじかんまえにじぶんですててしまったおもい
Ni-jikan mae ni jibun de suteteshimatta omoi

O significado de viver só precisa de uma razão
いきていくいみなんてこのよにひとつだけでいい
Ikite iku imi nante kono yo ni hitotsu dake de ii
Só quero transmitir mais amor a você
あいをもっときみにもっとつたえることだけ
Ai o motto kimi ni motto tsutaeru koto dake
Eu quero cantar meu amor com essa voz que não é minha
I wanna sing my loveこのこえにならないこえで
I wanna sing my love kono koe ni naranai koe de
Quero continuar cantando mais amor pra você
あいをもっときみにもっとうたいつづけるよ
Ai o motto kimi ni motto utai tsudzukeru yo

Na mão esquerda, a razão, na direita, a intuição
ひだりてにじゅんじょうをみぎてにはほんのうを
Hidari te ni jyunjyou o migi te ni wa honnou o
Tentei equilibrar tudo e passar os dias bem
つかいわけてうまくやりすごしてきたつもりだけど
Tsukaiwakete umaku yari sugoshite kita tsumori dakedo
Mas na sua frente, tudo fica confuso
きみのまえではぜんぶわからなくなるんだ
Kimi no mae dewa zenbu wakaranaku narunda
A filosofia do livro não faz sentido nenhum
きょうかしょのなかのてつがくじゃつうようしないほど
Kyoukasho no naka no tetsugaku jya tsuuyou shinai hodo

"Se você se preocupar demais, vai acabar se perdendo" você disse
なやみすぎるとはけるよ」ときみが
"nayami sugiru to hakeru yo" to kimi ga
E só com isso, olha
わらいとばしてくれたそれだけで、ほら
Warai tobashite kureta sore dake de, hora

A verdade de três horas atrás e a mentira de três horas atrás
さんじかんまえのしんじつもさんじかんはんまえのうそも
San-jikan mae no shinjitsu mo san-jikan han mae no uso mo
Eu me deixo levar pelo seu sorriso
なにもかものみこんでしまうきみのえがおにふれ
Nanimokamo nomikondeshimau kimi no egao ni fure
E começo a entender um pouco
すこしわかったんだ
Sukoshi wakattanda

O significado de viver só precisa de uma razão
いきていくいみなんてこのよにひとつしかない
Ikiteiku imi nante kono yo ni hitotsu shikanai
Só quero transmitir mais amor a você
あいをもっときみにもっとつたえることだけ
Ai o motto kimi ni motto tsutaeru koto dake
Eu quero cantar meu amor com essa voz que não é minha
I wanna sing my loveこのこえにならないこえで
I wanna sing my love kono koe ni naranai koe de
Quero continuar cantando mais amor pra você
あいをもっときみにもっとうたいつづけるよ
Ai o motto kimi ni motto utai tsudzukeru yo

O significado de viver só precisa de uma razão
いきていくいみなんてこのよにひとつだけでいい
Ikite iku imi nante kono yo ni hitotsu dake de ii
Só quero transmitir mais amor a você
あいをもっときみにもっとつたえることだけ
Ai o motto kimi ni motto tsutaeru koto dake
Eu quero cantar meu amor com essa voz que não é minha
I wanna sing my loveこのこえにならないこえで
I wanna sing my love kono koe ni naranai koe de
Quero continuar cantando mais amor pra você
あいをもっときみにもっとうたいつづけるよ
Ai o motto kimi ni motto utai tsudzukeru yo

Eu quero cantar meu amor
I wanna sing my love
I wanna sing my love