Sinking Feeling

Sentimento de Afundar

Sinking Feeling

Eu não sei o que pensar da vidaI don't know what to think of life
Quando tento reviver minha vontade de levantarWhen I try to revive my will to get up
Quando estou pra baixo, não sei como devo chorarWhen down, I don't know how I'm supposed to cry
Quando tudo que me dizem é pra sorrirWhen all I'm told is to smile
Eu queria que você visse meu lado dessa vida torta que eu tenhoI wish you would see my side of this crooked life of mine
Eu rezoI pray

Eu não sei o que estou pensandoI don't know what I'm thinking
Quando tenho todos esses sentimentos de afundarWhen I have all these sinking feelings
Por que não posso simplesmente afundarWhy can't I just sink
Quando todas essas pessoas sempre me fazem gritar?When all these people always have me screaming?

Todas as vozes na minha cabeçaAll of the voices in my head
Estão me dizendo pra ficar loucoAre telling me to go crazy
Sair pra respirar ar puroGoing outside for breathing all air
Sempre parece muito assustadorAlways seems very scary

Socializar é uma habilidadeSocialising is a skill
Que sempre é tão exigenteThat's always so very demanding
Por que as pessoas não podem me deixar em pazWhy can't people leave me all alone
Quando estou sozinho chorando?When I'm by myself crying?

Qual é a dessas pessoasWhat's with all of these people
Que não cuidam da própria vida?Not minding their own goddamn business?
Por favor, eu imploro, só me deixe chorar sozinhoPlease, I beg, just let me cry all alone in
Com meus sentimentos de tristezaWith my feelings of sadness

Preso na minha zona de confortoStuck inside my comfort zone
Estou com medo de tentar me abrirI'm too scared to try to open up
Eu só quero que meus pensamentos sejam imbatíveisI just want my thoughts second to none
Espero poder compartilhar seu amor pelo tempo que você me deuI hope I can share your love for the time you've spared
Porque eu não acho que consigo suportar a ideiaBecause I don't think I can bear the thought
De minhas lágrimas fluírem livrementeOf my tears to flow freely

Eu não sei o que estou pensandoI don't know what I'm thinking
Quando tenho todos esses sentimentos de afundarWhen I have all these sinking feelings
Por que não posso simplesmente afundarWhy can't I just sink
Quando todas essas pessoas sempre me fazem gritar?When all these people always have me screaming?

Todas as vozes na minha cabeçaAll of the voices in my head
Estão me dizendo pra ficar loucoAre telling me to go crazy
Sair pra respirar ar puroGoing outside for breathing all air
Sempre parece muito assustadorAlways seems very scary

Socializar é uma habilidadeSocialising is a skill
Que sempre é tão exigenteThat's always so very demanding
Por que as pessoas não podem me deixar em pazWhy can't people leave me all alone
Quando estou sozinho chorando?When I'm by myself crying?

Qual é a dessas pessoasWhat's with all of these people
Que não cuidam da própria vida?Not minding their own goddamn business?
Talvez haja uma chance pra mimMaybe there's a chance for me
De compartilhar todo o meu amor com vocêTo share all of my love to you

Eu só espero que eu possa sair pra fazer tantas memóriasI just hope that I can go out to make so many memories
Talvez a gente possa ir às compras ou sair pra tomar sorveteMaybe we can all go shopping or all go out to get ice cream
Talvez nem toda pessoa seja tão assustadora assim?Maybe not every single person is so super scary?
Meu coração pode brilhar depois de tantas tentativas sem fimMy heart might sparkle after all of the constant endless trying

Sair da minha pequena zona nem sempre é tão fácilGoing outside my little zone is not always so easy
Mas, no final, sempre vale a pena quando eu vejo você sorrindoBut, in the end, it's always so worth it when I see you smiling
Claro, o mundo pode ser duro ou escuro e tão aterrorizante às vezesSure, the world might sometimes be harsh or dark and so terrifying
Mas, no final, sempre vale a pena fazer memórias com você!!But, in the end, it's always worth it to make memories with you!!