Six Steps

Seis Etapas

Six Steps

Um passo
One step
One step
Olhe para mim
じっとみつめて
jitto mitsumete
Dois passos
Two step
Two step
Sorriso
微笑む
hohoemu
Três passos
Three step
Three step
Perto o suficiente para suspirar
吐息触れる程近く
toiki fureru hodo chikaku

Quatro passos
Four step
Four step
Eu dou um beijo
くちづけして
kuchidzukeshite
Cinco passos
Five step
Five step
Eu me afasto
離れる
hanareru
Seis passos
Six step
Six step
Deixe um doce sussurro
甘く囁き残して
amaku sasayaki nokoshite

1, 2, 3 estou sendo engolida
1 2 3 飲み込まれてく
1 2 3 nomikomareteku
4, 5, 6 profundo, parece nunca ter fim
4 5 6 どこまでも深く
4 5 6 doko made mo fukaku
Quero ver até as noites que se repetem
I want to see 繰り返す夜さえ
I want to see kurikaesu yoru sae
Eu só tenho um desejo ardente
ただ焦がれてゆく
tada kogarete yuku

Eu não posso dizer o quanto eu desejei e fiz uma voz com você
どれだけ求め 重ねた声
doredake motome kasaneta koe
Dividido pelo vazio das noites amarradas
束ねた夜の隙間からこぼれて
tabaneta yoru no sukima kara koborete
(Está apenas afundando no escuro)
(it is just sinking in to the dark）
(it is just sinking in to the dark

Como eu estava privada de tudo, a voz ficou rouca
すべて奪われ かすれた声
subete ubaware kasureta koe
Eu sou derretida pela sensação de um sonho que se prende em mim
張り付く夢の感触に溶けて
haritsuku yume no kanshoku ni tokete
Eu olho para a manhã em um cochilo
まどろむまま朝をみつめる
madoromu mama asa wo mitsumeru

Um passo
One step
One step
Eu estou olhando para
見つめられて
mitsumerarete
Dois passos
Two step
Two step
Nós nos tocamos
触れあう
fureau
Três passos
Three step
Three step
Eu estou até mesmo perdendo meu coração
心さえ奪われてく
kokoro sae ubawareteku

Quatro passos
Four step
Four step
Eu apenas olho
ただ見つめて
tada mitsumete
Cinco passos
Five step
Five step
Está terminando
ほどける
hodokeru
Seis etapas
Six step
Six step
Deixando uma leve dor para trás
淡く痛みを残して
awaku itami wo nokoshite

1, 2, 3 eu estou sendo amarrada
1 2 3　縛られてゆく
1 2 3 shibararete yuku
4, 5, 6 mesmo se todas as palavras forem
4 5 6　言葉さえ全て
4 5 6 kotoba sae subete
Difíceis de sair, apenas a sombra que se vira
hard to leave　振り返る影だけ
hard to leave furikaeru kage dake
Eu apenas traço
ただなぞってゆく
tada nazotte yuku

Eu não posso dizer o quanto eu desejei e fiz a voz com você
どれだけ求め　重ねた声
doredake motome kasaneta koe
Derramado através do vazio das noites amarradas
束ねた夜の隙間からこぼれて
tabaneta yoru no sukima kara koborete
(Está apenas afundando no escuro)
(it is just sinking in to the dark）
(it is just sinking in to the dark

Como eu estava privada de tudo, a voz ficou rouca
すべて奪われ　かすれた声
subete ubaware kasureta koe
Eu sou derretida pela sensação de um sonho que gruda em mim
張り付く夢の感触に溶けて
haritsuku yume no kanshoku ni tokete
Eu olho para a manhã em um cochilo
まどろむまま朝をみつめる
madoromu mama asa wo mitsumeru

Enquanto eu anseio por tudo, a voz treme
全てを求め　震える声
subete wo motome furueru koe
Eu apenas coloco meus dedos frios nos seus
悴（かじか）む指をゆるくただ重ねて
kajikamu yubi wo yuruku tada kasanete
(Está apenas afundando no escuro)
(it is just sinking in to the dark）
(it is just sinking in to the dark

Eu não posso dizer o quanto eu desejei e fiz uma voz com você
どこまで求め　かすれた声
doko made motome kasureta koe
Eu seguro a sensação de um sonho que se prendeu em mim
張り付く夢の感触をだいて
haritsuku yume no kanshoku wo daite
E conto as noites, não sei o que fazer comigo mesma
持て余す夜を数えてく
motenasu yoru wo kazoete ku