SPL

SPL

SPL

Adicione 2 e divida por SPL
たしてにでわるSPL
tashite ni de waru SPL
Os meus pensamentos são bebidas de verão
おもいはじけるsummer drinking
omoi hajikeru summer drinking
Não vá dormir
ねぼけないでよ
nebokenaide yo
Olha! Beba tudo
ほらのみほしてよ
hora nomihoshite yo
Estimule o fundo do seu coração
はーとのおくをしっかりしげきして
haato no oku wo shikkari shigeki shite

0% de corantes
ちゃくしょくりょうはゼロパーセント
chakushokuryou wa zero paasento
100% perfeitos de seus pensamentos
きみへのおもいはパーフェクトパーセント
kimi e no omoi wa paafekuto paasento
Não se acanhe
きぬかなで
ki wo nukanaide
Olha! Se apresse
ほらはやくしてよ
hora hayaku shite yo
Eu o agarrei antes de voar para qualquer lugar
どっかとんでっちゃうまえにつかまえてて
dokka tondecchau mae ni tsukamaetete

Esteja preparado!
かくごしてよ
kakugo shite yo
Porque eu te digo
つたえるから
tsutaeru kara
Eu gosto de você
すきだよ
suki da yo
Mas, não é bom
でもだめだよ
demo dame da yo
Não agite muito
ふりすぎないで
furisuginaide
Não agite muito
ふりすぎないで
furisuginaide
Se você agitar muito
ふりすぎたらきみごと
furisugitara kimi goto
Irá explodir!
とんでいくよ
tonde yuku yo

Esse sentimento de carbonato
たんさんはじけるこのおもいは
tansan hajikeru kono omoi wa
Doce e difícil de tomar SPL (SPL)
あまくのみづらいSPL(SPL)
amaku nomidzurai SPL (SPL)
Mesmo sendo suco sem frutas
むかじゅうでも
mukajuu demo
É doce demais
あますぎるのも
ama sugiru no mo
Minha garganta dói! Portanto
のどごしがいたいよ!だから
nodo-goshi ga itai yo! dakara

Gradualmente o reflexo da lata brilha
だんだんかがやくうしろすがた
dandan kagayaku ushiro sugata
Seu favorito SPL (SPL)
きみのだいすきなSPL(SPL)
kimi no daisuki na SPL (SPL)
Refrescante o bastante para rasgar a garganta
なみだがでるほどさわやかな
namida ga deru hodo sawayakana
Embora eu não sinta
このきもちはじけるびたんさん
kono kimochi hajikeru bitansan

O SPL que você recebeu
きみにもらったSPL
kimi ni moratta SPL
Sem abrir faça o agitamento de verão
あけることなくsummer's shaking
akeru koto naku summer's shaking
Manhã entediante
たいくつなあさ
taikutsu na asa
Um pôr do sol maçante
あじけないsunset
ajikenai sunset
Hoje é o dia em que vou beber meu coração
ぼくのきもちをきょうものみほしていく
boku no kimochi wo kyou mo nomihoshite iku

Um SPL de cor irritante
いらつくいろのSPL
iratsuku iro no SPL
Chegando até a alterar a fórmula
フォルムかえつつやってくる
forumu kae tsutsu yatte kuru
Não se acanhe
きぬかなで
ki wo nukanaide
Olha! Faça de uma vez
ほら!はやくしろよ
hora! hayaku shiro yo
Se não fizer logo irá voar para longe!
はやくしないととおくにぶっとばすぞ!
hayaku shinai to tooku ni buttobasuzo!

O que seria isso
なんだろこれ
nan daro kore
Imediatamente
いますぐにも
ima sugu ni mo
Prestes a quebrar
はじける寸前さ
hajikeru sunzen sa
Bolhas bolhas
あわぶくぶく
awa bukubuku
Estou estourando
ぼくぶるぶる
boku buruburu
Logo após a agitação
ふりきったらもうすぐ
furikittara mou sugu
Eu irei explodir!
とんでいくよ!
tonde iku yo!

Seu sentimento é uma bomba de ácido carbônico
たんさんはじけたきみのおもい
tansan hajiketa kimi no omoi
Doce e difícil de tomar SPL (SPL)
あまくのみづらいSPL(SPL)
amaku nomidzurai SPL (SPL)
A proporção deve ser
わりあいなら
wariai nara
De 5 pra 5
ごーたいごで
go-tai-go de
E tem de estar correta
ちょうどいいぐらいさだけど
choudo ii gurai sa dakedo

Você pode ver pelo SPL
SPLからみえるきみは
SPL kara mieru kimi wa
É como suco sem bolhas
あわのぬけたジュースみたいで
awa no nuketa juusu mitai de
Para mim, que toco no seu ombro
きみのかたにてをおいたぼくに
kimi no kata ni te wo oita boku ni
Mais concentrado, ácido carbônico comprimido
さらにはじきだしたきょうたんさん
sara ni hajike dashita kyoutansan

Ah meus sentimentos surgindo fazem a mão tremer
ああおもいがつのるほどふるえるゆびさき
aa omoi ga tsunoru hodo furueru yubisaki
Se esfrie
おちつけ
ochitsuke
Meu coração
my heart
my heart
Hoje é o dia
きょうこそ
kyou koso
Eu quero te dizer
きみにつたえたいの
kimi ni tsutaetai no

Eu consigo sentir a carbonização
たんさんはじけるこのおもいは
tansan hajikeru kono omoi wa
Doce e difícil de tomar SPL (SPL)
あまくのみづらいSPL(SPL)
amaku nomidzurai SPL (SPL)
Mesmo sendo suco sem frutas
むかじゅうでも
mukajuu demo
É muito doce e
あますぎなのも
ama sugi na no mo
A minha garganta dói!
のどごしがいたいよ!
nodo-goshi ga itai yo!

Mas você sabe
でもね
demo ne

Gradualmente seus sentimentos brilham
だんだんかがやくきみのきもち
dandan kagayaku kimi no kimochi
Meu favorito SPL (SPL)
ぼくのだいすきなSPL(SPL)
boku no daisuki na SPL (SPL)
Refrescante o bastante para rasgar a garganta
なみだがでるほどさわやかな
namida ga deru hodo sawayakana
Embora eu não sinta
このきもちはじけるびたんさん
kono kimochi hajikeru bitansan