Strobe Nights

Noites de Estrelas

Strobe Nights

Brilhando e fluindo
きらりとながれてる
Kirari to nagare teru
Estou aqui porque quero que você me encontre
みつけてほしいから、ここにいるの
Mitsu kete hoshii kara, kokoniiruno
Alguém estende a mão como um sinal
だれかがてをのばすあいずで
Dareka ga te wo noba su aizu de
E a estrela azul gira suavemente
そっとまわるほしあおく
Sottomawaru hoshi aoku
Brilhando
ひかって
Hikatte

O primeiro inverno chegou
はじめてのふゆがきたよ
Hajimete no fuyu gakitayo
No parque vazio
だれもいないこうえんで
Daremo inai kouen de
Meu coração vibra com o som das estrelas se chocando
ほしがぶつかるおとにむねがなる
Hoshi gabutsukaru oto ni mune ga naru

O céu visto do balanço
ぶらんこからみあげたそら
Buranko kara miage ta sora
Não sei o nome, mas
なまえはわからないけれど
Namae wa wakaranai keredo
Quero me aproximar, me tornar uma estrela cadente
ちかづきたいよほうきほしなって
Chikadu kitaiyohouki hoshi ninatte

A luz que brilha e corre
きらりとはしるひかり
Kirari to hashiru hikari
Todos apontavam e riam
みんながゆびさしてわらっていた
Minnaga yubi sashi te waratte ita
Você está me chamando
きみがわたしをよんでいるの
Kimi ga watashi wo yon deiruno?
Transforme isso em mais força de conexão
もっとつなぐちからにして
Mottotsunagu chikara nishite
Chegue até mim
とどいて
Todoi te

Meu eu também está desaparecendo
わたくもがきえていくの
Wata kumo ga kie teikuno
O vento levou embora
かぜがはこんでいった
Kaze ga hakon deitta
Na escuridão da noite, minha imagem se reflete
よるのやみにわたしのすがたうつる
Yoru no yami ni watashi no sugata utsuru

Recentemente, com as luzes da cidade
さいきんはまちあかりで
Saikin wa machi akaride
As pessoas esquecem as estrelas
ほしをわすれてしまうにん
Hoshi wo wasure teshimau nin
Isso é o fim, então
これがもうさいごだから
Koregamou saigo dakara
Fique de olho em mim
みていてね
Mite itene

Brilhando e fluindo
きらりとながれてる
Kirari to nagare teru
Estou aqui porque quero que você me encontre
みつけてほしいから、ここにいるの
Mitsu kete hoshii kara, kokoniiruno
Alguém estende a mão como um sinal
だれかがてをのばすあいずで
Dareka ga te wo noba su aizu de
E a estrela azul gira suavemente
そっとまわるほしあおく
Sottomawaru hoshi aoku
Brilhando
ひかって
Hikatte

A estrela que brilha e corre
きらりとはしるほしは
Kirari to hashiru hoshi wa
Me faz lembrar daquele céu em que brincávamos
おもいだすの、あそんでいたあのそら
Omoidasu no, asonde itaano sora
A luz mágica que estoura e desaparece
はじけてきえてくひかりのきせき
Hajikete kie teku hikari no kiseki
Vamos nos encontrar de novo, neste céu
またあおうね、このそらで
Mata ao une, kono sora de
Com certeza
きっと
Kitto