The Garnet

A Granada (pedra)

The Garnet

A dimensão que eu posso ver entre meus dedosKono yubi no sukima kara mieru
Eu irei destruí-laDimension kiri sake

Na sala sem usoCame tsukaikata nonai heyade
Eu não faço nada hoje novamenteKyou mo hitori atenonai yami migaki

Eu não posso dizer palavras que queria dizerGen itaikotomo gen enaien kairi
Em elos de medoKyou gari no toori senbo
Eu estou emaranhada nas correntes de contradiçõesMujun no kusari karamatteku

Vamos voar para o céu negroSaa tobi tatou kasshoku no sora made
O sol aqui é muito brilhanteKoko no taiyou wa kitto mabushi sugirukara
Granada... aa...Gaanetto... aa..
Por favor não minta para mimDouka uso tsukanaide

Nesse mundo quietoBake fukaku denndakono sekai de
Eu tento achar um beijo pálido novamenteKyou mo hitori mushoku no kiss wo sagasu no

Na coisa sem formaKatachi nonai shoku rerannai
Com certeza havia algo dentroSokoniatta kaku kana mono
Eu não preciso de mais nadaHokani nani nimoiranai iranaikara

O que há no fim da tristeza?Kanashi mino hate ni nani gaaruno deshou?
Flor negra floresceuHontou wo kakushi temo
Onde eu escondi a verdadeSai tamono wa kuroi hana
Um dia isso irá voltar para mimItsuno nichi ka otozure runo deshou
Eu sonho com o dia em que eu possa esquecer essa dorIsshun demoii itami wasureru nichi yume mite
Granada... aa...Gaanetto... aa..
Por favor não se esqueça do obrigadoArigatou wo wasure naide

Eu não posso dizer palavras que queria dizerGen itaikotomo gen enaien kairi
Eu percebi que era uma tolaKyou gari demo ki duitayo
Eu disse adeus para aquele euSonna zakuro ishi (watashi) ni sayonara

Hey, vamos voar - até o céu marromSaa tobi tatou kasshoku no munasae
Brilha para te desejar sorteKagayaku youni anata ni saiwaa ruyouni
Apesar de saber que o que quer que eu canteMou naniwo utatte mo
Não será satisfatórioMita sare rukotona donaito
Eu continuo caminhando em direção ao futuroShitte ashita heto aruki dasu
Granada... aa...Gaanetto... aa..
Felicidade certa, lixo a ser limpoAtarimae no shiawase nokosa reta ato shimatsu
Não me odeie, por favor não minta para mimNikuma naide douka uso tsukanaide