Weekender Girl

Garota de Fim de Semana

Weekender Girl

As luzes são estroboscópicas cintilantes
きらびやかなストロボが
Kirabiyaka na SUTOROBO ga
Os leds estão piscando tão brilhante
ときめくLEDが
Tokimeku LED ga
Pegou minhas mãos e corremos
わたしの手をとり走る
Watashi no te wo tori hashiru
Embora as vezes tropeçamos ah
つまずいて目が覚めたah
Tsumazuite me ga sameta ah

O que está dentro de minha cabeça
まだ頭の中にある
Mada atama no naka ni aru
As estimulantes linhas de cor
刺激的なラインと
Shigekiteki na RAIN to
Na mão está fluindo o tempo
手元に流れる時間
Temoto ni nagareru jikan
Comparando o suspiro
見比べたらため息
Mikurabetara tameiki

Girando em torno
めぐりめぐるの
Meguri meguru no
Agora, esses dias chatos começam a fluir
退屈な日々を超える
Taikutsu na hibi wo koeru

Estou vendo um sonho
今日も夢を見るわ
Kyou mo yume wo miru wa
De sete cores a brilhantes sonhos
七色輝く音
Nanairo kagayaku oto
Que levam a imensidade do espaço
空間を埋め尽くす
Kuukan wo umetsukusu
Não deixe escapar a felicidade
幸せ話したくないの
Shiawase hanashitakunai no
Vamos,levante as mãos
ほら両手を高く上げて
Hora ryoute wo takaku agete
O que há no outro lado do prisma
プリズムの向こう側
PURIZUMU no mukougawa
Não se pode esquecer
待ちきれない
Machikirenai
Weekender girl
Weekender girl
Weekender girl

Não importa o quanto busque
どんなに睨んでみても
Donna ni nirande mitemo
O calendário continuará longe
カレンダーはまだ真ん中
KARENDAA wa mada mannaka
Da minha boca escapou
ヘッドフォンから滲出した
HEDDOFON kara nijidashita
As batidas que sinto aceleradas
ビートはちょっと走り気味
BIITO wa chotto hashiri gimi

Estou repetindo
繰り返してく
Kurikaeshiteku
Os dias que escapou
日々を抜け出して
Hibi wo nukedashite
Para me namorar
恋に落ちてゆく
Koi ni ochite yuku
Este corpo
この体
Kono karada
Voa
空中へ
Kuuchuu e
Suavemente no ar
ふわり浮かんでく
Fuwarifukan deku

Estou vendo um sonho
今日も夢を見るわ
Kyou mo yume wo miru wa
Que ressoa em sete cores
七色響くツイッター
Nanairo hibiku TSUWITTAA
Que está em um imenso espaço
空間を満たしてく
Kuukan wo mitashiteku
E não deixa escapar a felicidade
幸せ話したくないの
Shiawase hanashitakunai no
Vamos,levante alto as mãos
ほら両手を高く上げて
Hora ryoute wo takaku agete
O que há do outro lado do prisma
プリズムの向こう側
PURIZUMU no mukougawa
Não pode esperar
待ちきれない
Machikirenai
Weekender girl
Weekender girl
Weekender girl