Miss You ~wasurenai de~

Saudade ~não esqueço~

Miss You ~wasurenai de~

* não esqueço, mesmo longe
わすれないではなれても
wasurenai de hanaretemo
agora nós dois podemos nos chamar de amantes
いまのふたりはこいびととよべるの
ima no futari wa koibito to yoberu no
estarei aqui para sempre
いつまでもわたしはここにいるよ
itsu mademo watashi wa koko ni iru yo
só quero acreditar que um dia vou voltar
いつかもどるとしんじていたいだけ
itsuka modoru to shinjiteitai dake

aqueles dias intensos
あんなにはげしく
anna ni hageshiku
em que nos procurávamos eram sonhos distantes
もとめあったひびはとおいゆめ
motomeatta hibi wa tooi yume
sinto tanta falta
すごくあいたい
sugoku aitai
quero voltar àquele tempo que éramos nós
あのころのふたりにもどりたい
ano koro no futari ni modoritai
em momentos de solidão, sempre
さみしいときはいつだって
samishii toki wa itsu datte
você me levava a acelerar o carro
くるまはしらせてきてくれた
kuruma hashirasete kite kureta
conversávamos até o amanhecer na praia
よあけのうみまでいつまでもはなしてくれた
yoake no umi made itsu mademo hanashite kureta

* repetir
repeat
repeat

na cidade cheia de gente, estávamos esperando
にぎわうまちでまちあわせしてた
nigiwau machi de machiawase shiteta
as lojas estão fechando
みせがぼやけてく
mise ga boyaketeku
sempre dependi de você, não é?
いつもたよってばかりいたよね
itsumo tayotte bakari ita yo ne
hoje eu entendo
いまはわかるの
ima wa wakaru no
quando a neve branca começa a derreter
しろいゆきがとけるころ
shiroi yuki ga tokeru koro
como será que estamos agora?
ふたりはどうなっているのかな
futari wa dou natteiru no kana
quero ouvir sua voz suave me chamando pelo nome
やさしいこえがききたいよなまえをよんで
yasashii koe ga kikitai yo namae wo yonde

não esqueço, mesmo perdido
わすれないではぐれても
wasurenai de haguretemo
porque ninguém mais consegue amar como você
あなたいがいにだれもあいせないから
anata igai ni dare mo ai senai kara
me abrace mais uma vez, nas noites frias
もういちどだきしめてさむいよるは
mou ichido dakishimete samui yoru wa
quero transmitir a você esse sentimento sincero
すなおなきもちをあなたへつたえたい
sunaona kimochi wo anata e tsutaetai

* repetir
repeat
repeat