At the Top of the Stairs

No Top da Escada

At the Top of the Stairs

Sentado no meu quarto no topo da escadaSitting in my room at the top of the stairs
Um poeta agridoce em um caso trágicoA bittersweet poet in a tragic affair
Refletindo sobre o passado e o futuroWondering at the past and the future
Desfiando os pontos de cada suturaPicking the stitches out of each suture

E eu olho pela janela, não vejo nadaAnd I look out the window, see nothing at all
Um mundo que está morto, perdido em queda livreA world that is dead, lost in free fall
Meu coração no passado, embora sigamos em frenteMy heart in the past, though onward we go
Um futuro de nada, levado pela correntezaA future of nothing, washed away in the flow

Aumentando o som no topo da escadaCranking up the stereo at the top of the stairs
Hinos de death metal e um cantor folk compartilhaDeath metal anthems and a folk singer shares
As histórias de antigamente, rádio não amigávelThe tales of long ago, radio unfriendly
A arma deles é a verdade, suas motivações são mortaisTheir weapon is truth, their motives are deadly

E eu olho pela janela, não vejo nadaAnd I look out the window, see nothing at all
Eu me revolto pelos perdidos e pelos que caemI rage for the lost and those in free fall
Nada pelo que viver, mas seguimos em frenteNothing to live for, yet onward we go
Para um futuro de nada, levado pela correntezaTo a future of nothing, washed away in the flow

Tente me dizer que estou errado, nada permanece nesta cançãoTry and tell me I'm wrong, nothing remains in this song
Quebre meu coração de novo, apunhalado pelas costas com minha própria canetaBreak my heart again, stabbed in the back with my own pen
Nada permanece, nada permanece vivo no meu coraçãoNothing remains, nothing remains alive in my heart
Uma tragédia cômica na qual eu faço o papel do palhaçoA comic tragedy in which I play the clown's part

Então vai em frente e ri, corte as cartas ao meioSo go ahead a laugh, cut the cards in half
Tire a carta da morte e use-a como seu epitáfioDraw the death card and use it for your epitaph
Eu vou ficar aqui no topo da escadaI'll remain here at the top of the stairs
Um poeta agridoce escrevendo um caso trágicoA bittersweet poet writing a tragic affair
Esperando que em algum lugar, talvez em algum lugarHoping that somewhere, maybe somewhere
Eu consiga alcançar alguém que se importeI can reach someone who cares