Bargain With the Moon

Negociação com a Lua

Bargain With the Moon

Oh, Destino, você é uma coisa volúvel e cruelOh, Fate, she is a fickle and a mean thing
Te dá e te tira na mesma moedaShe'll grant to you and steal from you in kind
Mas a maneira mais cruel que ela puxa as cordas do coraçãoBut the cruelest way that she pulls on the heartstrings
É trazer de volta um amor que você deixou pra trásIs bring back up a love you left behind

Oh, ele é uma emoção mítica e hipotéticaOh, he's a mythic hypothetical emotion
Sempre teve um coração, mas nunca teve tempoAlways had a heart but never had the time
E agora eu sei que não posso tê-lo para sempreAnd I know now that I can't have him forever
Mas pelo menos posso segurá-lo por uma noiteBut at least I can hold him for the night

Então eu vou negociar com a Lua por toda a noite que nos restaSo I'll bargain with the Moon for all the night that we have left
Eu puxaria cada estrela, segurando-as firme no meu peitoI'd pull down every single star, hold them tight into my chest
Porque o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarBecause the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch
Oh, sim, o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarOh, yes, the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch

Dizem que a distância só faz o coração ficar mais afeiçoadoThey say that distance only makes the heart grow fonder
Dá uma volta bonita e rosada à imaginação selvagemGives wild imagining a pretty rosy spin
Mas te segurar mesmo que só por um momentoBut to hold you even only for a moment
É finalmente saber aquilo que poderíamos ter sidoIs to finally know that thing we could've been

Então eu vou negociar com a Lua por toda a noite que nos restaSo I'll bargain with the Moon for all the night that we have left
Eu puxaria cada estrela, segurando-as firme no meu peitoI'd pull down every single star, hold them tight into my chest
Porque o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarBecause the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch
Oh, sim, o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarOh, yes, the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch

O gosto de saber o que você perdeu, fica amargo e doceThe taste of knowing what you've lost, it lingers bittersweet
E amar você é uma batalha perdida, mas não posso admitir a derrotaAnd loving you's a losing battle, but I can't admit defeat

Então eu vou negociar com a Lua por toda a noite que nos restaSo I'll bargain with the Moon for all the night that we have left
Eu puxaria cada estrela, segurando-as firme no meu peitoI'd pull down every single star, hold them tight into my chest
Porque o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarBecause the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch
Oh, sim, o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarOh, yes, the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch

Eu roubaria cada sombra do ponteiro dos segundosI'd steal every shadow from the second hand
Eu rasgaria a aurora em suas costuras para nunca ceder às suas exigênciasI'd tear the dawn up at its seams to never yield to its demands
Porque o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarBecause the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch
Oh, sim, o Sol da manhã vai nascer e tem um trem que você precisa pegarOh, yes, the morning Sun will rise and there's a train that you gotta catch