Cassandra

Cassandra

Cassandra

A visão dos deuses e a cegueira dos homensThe sight of the gods and the blindness of men
Juntos em um presente envenenadoBound together one poisonous gift
É, e a sabedoria é cruel para o tolo míopeYeah, and the wisdom is cruel for the myopic fool
Mas o rei se senta em uma bliss ignoranteBut the king sits in ignorant bliss

A profetisa presa em seu desespero frenéticoThe prophet caught up in her frantic despair
Seus olhos brilhavam com o calor das chamasYour eyes shone with the heat of the flames
Mas pelos avisos que ouvi em suas doces e frenéticas palavras, queridaBut for the warnings I heard in your sweet, frenzied words, dear
A cidade vai queimar do mesmo jeitoThe city will burn all the same

Oh, Cassandra, Cassandra, somos só eu e vocêOh, Cassandra, Cassandra, it's just you and me
Com o peso de saber o que iria acontecerWith the burden of knowing what would come to be
E aqui nos escombros, não há nada a fazerAnd here in the rubble, there's nothing to do
A não ser chorar como criaturas feridas e uivar para a LuaBut cry like wounded creatures and howl at the Moon

As ruas ecoam agora com os sons barulhentosThe streets echo now with the clamorous sounds
Das histerias e gritos de uma mulherOf a woman's hysterics and cries
Você sabe que ninguém vai se importar enquanto você for arrastada pelos cabelosYou know that no one will care as you're dragged by your hair
Ainda vão chamar tudo isso de loucura e mentirasThey'll still call it all madness and lies

Oh, Cassandra, Cassandra, somos só eu e vocêOh, Cassandra, Cassandra, it's just you and me
Com o peso de saber o que iria acontecerWith the burden of knowing what would come to be
E aqui nos escombros, não há nada a fazerAnd here in the rubble, there's nothing to do
A não ser chorar como criaturas feridas e uivar para a LuaBut cry like wounded creatures and howl at the Moon
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

O império em ruínas, a faca nas suas costasThe empire in ruins, the knife in your back
Você aceitou como presente o que sempre foi uma armadilhaYou accepted as gift what was always a trap
Instalou seu próprio rei com o sangue em sua coroaInstalled your own king with the blood on his crown
Oh, vocês, soldados mais leais, estão ouvindo agora?Oh, you loyalest soldiers, are you listening now?

Oh, Cassandra, Cassandra, somos só eu e vocêOh, Cassandra, Cassandra, it's just you and me
Com o peso de saber o que iria acontecerWith the burden of knowing what would come to be
E aqui nos escombros, não há nada a fazerAnd here in the rubble, there's nothing to do
A não ser chorar como criaturas feridas e uivar para a LuaBut cry like wounded creatures and howl at the Moon

Oh, Cassandra, somos só eu e vocêOh, Cassandra, it's just you and me
Com o peso de saber o que iria acontecerWith the burden of knowing what would come to be
Oh, Cassandra, não há nada a fazerOh, Cassandra, there's nothing to do
A não ser chorar como criaturas feridas e uivar para a LuaThen cry like wounded creatures and howl at the Moon
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh