Georgia

Geórgia

Georgia

Tem uma palavra pra lugares que sentimos falta e que nunca mais serão os mesmosThere’s a word for missing places that can never be the same
E eu não consigo encontrar agora na minha língua, mas ecoa na minha cabeçaAnd I can’t find it on my tongue now, but it echoes in my brain
E eu nunca soube que cidades fantasmas podiam sentir assimAnd I never knew that ghost towns could feel quite this way
Vivas para todo mundo, mas eu me sinto vazio do mesmo jeitoAlive for everybody else but I feel empty just the same

Mas eu sei disso como sei que o tapete mancha com barroBut I know it like I know how the carpet stains with clay
Vermelho ferrugem do ferro que corre por ele, como se estivesse nas minhas veiasRust red from the iron running through it, like it’s running in my veins
Quanto a segundas chances, acho que vocês todos poderiam reescrever seu destinoAs far as second chances, guess you all could rewrite your fate
Mas eu sei que quando eu morrer, serei o último do meu nomeBut I know that when I die, I’ll be the last one of my name

Então me deite na água quando o riacho estiver limpoSo lay me down in the water when the creek is running clear
Me batize com os camarões e os bagres e os cervosBaptize me with the crawfish and the catfish and the deer
E nunca foi tão simples assim, mas isso ficou na minha menteAnd it was never quite that simple, but it’s held there in my mind
Era Geórgia, sim, era minhaIt was Georgia, yea it was mine

Eu tenho o sangue teimoso do meu pai e a mente ansiosa da minha mãeI have my father’s stubborn blood and my mother’s anxious mind
Sou o último monumento remanescente das coisas que perdemos no tempoI am the last remaining monument to things we’ve lost in time
E embora haja tinta nova e acabamentos, essas paredes nunca poderiam mentirAnd though there’s fresh new paint and finishings these walls could never lie
Elas guardam os vestígios de uma família de uma vida não tão distanteThey hold the remnants of a family from a not-so-distant life

Às vezes há perguntas que você não faz por medo de descobrir quem estava certoSometimes there’s questions you don’t ask for fear of learning who was right
Por medo de ver que o mundo nunca foi preto e brancoFor fear of seeing that the world was never neatly black and white
Dizem que redenção não é algo que você pode ganhar ou comprarThey say redemption isn’t something you could ever earn or buy
Mas a Terra é uma luta de boxe com socos sem luvas, uma briga onde tudo se decideBut Earth’s a bare-knuckle boxing match, a winner-take-all fight

Então que possamos nos erguer como as montanhas onde sussurram sobre ouroSo may we rise like the mountains where they’re whispering of gold
Não, elas podem não ser as mais altas, mas são gentis e antigasNo, they may not be the highest, but they’re gentle and they’re old
E você não pode querer quando tem, mas eu sinto falta com o tempoAnd you can’t want it when you have it, but I'm missing it with time
Era Geórgia, sim, era minhaIt was Georgia, yea it was mine