Growing Pains

Dores do Crescimento

Growing Pains

A história é escrita pelos vencedoresHistory is written by the winners
Transmitida através de memórias apagadas e suspiros nostálgicosPassed down through faded memories and wistful sighs
Todo o fogo e a fúria, todo o sangue, ouro e glóriaAll the fire and the fury, all the blood and gold and glory
E a história se desgasta com o tempoAnd the story gets eroded with time

Convoca uma guerra só pra se declarar o heróiCall up a war just to declare yourself the hero
Garante que seus filhos sempre ouçam seu grito justoEnsure your children always hear your righteous cry
Você assinará seu nome na contaYou'll sign your name to the account
Depois roubará a página pra riscarThen steal the page to cross it out
Reescreva a narrativa antes que a tinta sequeRewrite the narrative before the ink is dry

Prestígio e notoriedadePrestige and notoriety
Tudo soa igualIt all sounds the same
Você se juntará aos ranks pra ignorarYou'll join the ranks to write it off
E chamará de dores do crescimentoAnd call it growing pains

Consegue nomear um pecado do qual você não é cúmplice?Can you name a sin in which you aren't complicit?
Testemunhar contra sua lista de crimes?Testify against your litany of crimes?
Engano e vitórias falsas supervisionam o mar brilhanteDeceit and false flag victories oversee the shining sea
Toda a verdade feia que você escondeu vem à tonaAll the ugly truth you've hidden is brought to light

Não foi a ganância que ardeu em Nova York nas fábricas?Was it not greed that blazed in New York in the factories?
E a gula que roubou os pombos do céu?And gluttony that stole the pigeons from the sky?
A ira e a inveja te fizeram um ladrão e mentiroso?Did wrath and envy raise you up a thief and liar?
Ou foi apenas a joia da coroa de todo seu orgulho?Or was it just the crowning jewel of all your pride?

Mais um dia, mais um dólar, o preço do progresso você diráAnother day, another dollar, the price of progress you will say
Você vai entrar na fila, só vai ignorarYou'll step in line, just write it off
E chamará de dores do crescimentoAnd call it growing pains

E então os homens que escreveram as malditas regrasAnd then the men who wrote the damn rules
Descerão e chamarão de justoWill descend and call it fair
Você se declarará o vencedorYou'll declare yourself the victor
Com seu polegar na balançaWith your thumb upon the scale
É uma tradição antigaIt's a time-honored tradition
Você nasceu pra continuarYou were born to carry on
É só um rei contra o artistaIt's just a king against the artist
Com uma espada contra uma cançãoWith a sword against a song

Prestígio e notoriedadePrestige and notoriety
Tudo soa igualIt all just sounds the same
Você se juntará aos ranks pra ignorarYou'll join the ranks to write it off
E chamará de dores do crescimentoAnd call it growing pains
Mais um dia, mais um dólar, o preço do progresso você diráAnother day, another dollar, the price of progress you will say
Você vai entrar na fila, só vai ignorarYou'll step in line, just write it off
E chamará de dores do crescimentoAnd call it growing pains

Você afirma manifestar um destinoYou claim to manifest a destiny
Quando puxa os cordões do destinoWhen you pull the strings of fate
Os bajuladores vão ignorarThe sycophants will write it off
E chamarão de dores do crescimentoAnd call it growing pains
Vocês, bajuladores, vão ignorarYou sycophants will write it off
E chamarão de dores do crescimentoAnd call it growing pains