High Wire

Corda Bamba

High Wire

Mantenha a cabeça erguida, os olhos claros, o peito orgulhoso e forteKeep your head up, your eyes clear, your chest proud and strong
Ombros finos pra suportar o peso de tudo issoSlender shoulders to manage the weight of it all
É um equilíbrio delicadoIt's a delicate balance
Para a boneca de porcelanaFor the porcelain doll

Mantenha o nariz na pedra, o trabalho nunca acabaKeep your nose to the grindstone, the job's never done
Queime as duas extremidades da vela, depois acenda a próximaBurn both ends of the candle, then light the next one
É um equilíbrio delicadoIt's a delicate balance
Pra não desmoronarTo not come undone

Estou em cima da corda bamba, roubando a cenaI'm up on the high wire, stealing the show
Parece fácil lá de baixoI make it look easy from way down below
Em cima da corda bamba, o mundo parece tão pequenoUp on a high wire, the world seems so small
Desejando aquela doce sensação de queda livreCraving that sweet flying feeling of freefall

Foi fácil no começo quando fiz minha estreiaIt was easy at first when I made my debut
A apresentação foi impecável, os críticos sabiamThe performance was flawless, the critics all knew
É um equilíbrio delicadoIt's a delicate balance
Com uma visão limitadaWith a limited view

Foi trágico tropeçar na frente do reiIt was tragic to stumble in front of the king
É, porque perdi meu brilho e ralei os joelhosYeah, 'cause I lost my lustre, and skinned up my knees
É um equilíbrio delicadoIt's a delicate balance
Pedir a pássaros enjaulados pra cantarAsking caged birds to sing

Estou em cima da corda bamba, roubando a cenaI'm up on the high wire, stealing the show
Parece fácil lá de baixoI make it look easy from way down below
Em cima da corda bamba, o mundo parece tão pequenoUp on a high wire, the world seems so small
Desejando aquela doce sensação de queda livreCraving that sweet flying feeling of freefall
Queda livreFreefall

É, o marquês brilha junto com a multidãoYeah, the marquis is flashing along with the crowd
Que pena que eles se renderam à gravidade agoraWhat a shame that they gave in to gravity now
Você é nosso performer valenteYou're our stalwart performer
O show deve continuarThe show must go on

Oh, mas por uma noite apenas, um novo ato na áreaOh, but for one night only, a new act's in town
Que espetáculo testemunhar quando eu cairWhat a spectacle to witness when I hit the ground
Se minha queda for lindaIf my shattering's lovely
Vocês todos ainda vão aplaudirYou'll all still applaud

Estou em cima da corda bamba, roubando a cenaI'm up on the high wire, stealing the show
Parece fácil lá de baixoI make it look easy from way down below
Estou em cima da corda bamba, o mundo parece tão pequenoI'm up on a high wire, the world seems so small
Desejando aquela doce sensação de queda livreCraving that sweet flying feeling of freefall
Queda livreFreefall
Queda livreFreefall