Plastic Jesus

Jesus de Plástico

Plastic Jesus

Bem-aventurados os mansos que não herdarão nada além da terraBlessed are the meek who will inherit naught but earth
Sua doce submissão não questiona se é só isso que merecemTheir sweet submission does not question if that's all that they deserve
Oh, e bem-aventurados os misericordiosos que não revidamOh, and blessed are the merciful who will not strike in turn
Eles oram por suas próprias gotas de misericórdia como se fosse algo que pudessem conquistarThey pray for their own drops of mercy like it's something they can earn

Oh, e são olhares que sabem tudo e passos de leve aqui na dança em sincroniaOh, and it's all-knowing looks and tip-toed moves here in the lockstep dance
Só você e eu e Jesus de plástico e os cordeiros sacrificiaisJust you and me and plastic Jesus and the sacrificial lambs
E quando as pontes começaram a queimar, você não deu uma segunda olhadaAnd when the bridges started burning, you didn't give a second glance
Acho que seu frágil Jesus de plástico nunca teve uma chance de verdadeI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance

Bem-aventurados os que choram que deveriam ter uma pele mais grossaBlessed are the mourners who should grow a thicker skin
Acho que o uivo dos desesperados soa como hinos quebrados de pecadoresI guess the howling of the hopeless sounds like sinners' broken hymns
É, é mais um sábado agitado para os justos e seus parentesYeah, it's another busy sabbath for the righteous and their kin
Só acendendo cigarros com brasas que flutuam ao ventoJust lighting cigarettes off embers that are floating in the wind

Oh, e são olhares que sabem tudo e passos de leve aqui na dança em sincroniaOh, and it's all-knowing looks and tip-toed moves here in the lockstep dance
Só você e eu e Jesus de plástico e os cordeiros sacrificiaisJust you and me and plastic Jesus and the sacrificial lambs
E quando as pontes começaram a queimar, você não deu uma segunda olhadaAnd when the bridges started burning, you didn't give a second glance
Acho que seu frágil Jesus de plástico nunca teve uma chance de verdadeI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance

Então se você vai orar por mim, é melhor orar pelo meu perdãoSo if you're gonna pray for me, you better pray for my forgiveness
Pelo seu trabalho nesse negócio feio, e seus sorrisos falsos e enfeitadosFor your work in this ugly business, and your phoney, flurished [?] smiles
E se você vai me beijar, Judas, não quero ouvir suas razõesAnd if you're gonna kiss me, Judas, I don't wanna hear your reasons
Você já tem suas 30 moedas de prata, vai procurar um perdão que possa comprarYou got your 30 silver pieces, go find forgiveness you can buy

Oh, e são olhares que sabem tudo e passos de leve aqui na dança em sincroniaOh, and it's all-knowing looks and tip-toed moves here in the lockstep dance
Só você e eu e Jesus de plástico e o cordeiro sacrificialJust you and me and plastic Jesus and the sacrificial lamb
E quando as pontes começaram a queimar, você não deu uma segunda olhadaAnd when the bridges started burning, you didn't give a second glance
Acho que seu frágil Jesus de plástico nunca teve uma chance de verdadeI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance

Acho que seu frágil Jesus de plástico nunca teve uma chance de verdadeI guess your flimsy plastic Jesus never really stood a chance