Whistling Tree

Árvore Assobiadora

Whistling Tree

Segure a respiração e apenas me abraceHold your breath and just hold me
Pra não respirar a fumaça de segunda mão do que deveríamos serTo keep from breathing in the secondhand smoke of what we’re supposed to be
Porque eles são só picaretas vendendo suas mentiras‘Cause they’re just conmen selling us their lines
É, eles se enrolam na nossa cabeça, pegam o que podem e deixam nossos corações pra trásYea they wrap around our heads, take up they can, and leave our hearts behind

Então, você não vai me encontrar naquele lugar secreto onde os amantes vão pra esconder o rosto?So won’t you meet me in that secret place where lovers go to hide their face
Então, quando o sol se pôr, encontre o lugar onde somos livresSo when the Sun sinks low find the place we’re free
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree
Você não vai pegar minha mão e seguir meu caminho?Won’t you take my hand and follow my lead
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree

Sangue nas raízes, sussurros nas folhasBlood in the roots, whispers in the leaves
De todas as cicatrizes esculpidas, nomes esquecidos de amantes e seus sonhosFrom all the carved-out scars, forgotten names of lovers and their dreams
E nessa quietude, nos movemos com facilidadeAnd in this stillness we move with ease
Se este é o único lugar onde posso estar com você, então é aqui que eu estareiIf this is the only place I can be with you, then this is where I’ll be

Então, você não vai me encontrar naquele lugar secreto onde os amantes vão pra esconder o rosto?So won’t you meet me in that secret place where lovers go to hide their face
Aqui o tempo passa devagar e o ar tem gosto doceHere the time moves slow and the air tastes sweet
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree
Você não vai pegar minha mão e seguir meu caminho?Won’t you take my hand and follow my lead
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree

Por tempo demais, eu estive olhando pra baixoFor far too long, I’ve been casting my eyes down
Nunca soube como isso me deixava insensívelI never knew the way it made me numb
Estou cansado, amor, de me esconder nas sombrasI'm tired, love, of hiding in the shadows
Anseio por ver nossas cores sob o solI long to see our colors in the Sun
Porque você é mel nos meus lábios, o calor brilhando sob minha pele‘Cause you are honey on my lips, the warmth glowing under my skin
E se o céu não está aqui com você, então não me importo em prová-loAnd if heaven isn’t here with you, then I don’t care to taste it

Alguns nos chamam de pecadores, mas eu juro que você me faz limpoSome call us sinners, but I swear that you make me clean
Porque você é tudo que eu sempre quis, você é tudo que eu vou precisar‘Cause you are everything I’ve ever wanted, you’re all I’ll ever need
E eu sei que você odeia isso, mordendo seu gritoAnd I know you hate this, biting down on your scream
Mas se você está indo embora de vez dessa vez, não ouse ir sem mimBut if you’re leaving here for good this time, don’t you dare go without me

Então, você não vai me encontrar naquele lugar secreto onde os amantes vão pra esconder o rosto?So won’t you meet me in that secret place where lovers go to hide their face
Fale seu coração em voz alta, veja como brilhaSpeak your heart out loud, see the way it gleams
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree
Você não vai pegar minha mão e seguir meu caminho?Won’t you take my hand and follow my lead
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree
Com esse último grito, talvez eles possam verWith this one last cry maybe they could see
Desça, meu amor, até a árvore assobiadoraCome down my love to the whistling tree
Você não vai pegar minha mão e balançar comigo?Won’t you take my hand and swing with me
De um nó na corda na árvore assobiadoraFrom a knot in a rope in the whistling tree