Ozymandian

Ozymandias

Ozymandian

Em rápido declínio do futuroIn rapid decline of the future
Uma quimera está prestes a intervirA chimera is about to step in
Será minha incorruptibilidade uma surpresa para os urubus?Will my incorruptibility be a surprise to the vultures
Que estão destinados a morrer de fome - desnutridos, perplexos e magrosThat are meant to starve - unnourished, astonished and thin?

Há algo aqui?Is something here?

O que é esse hálito frio e horripilante que causa calafrios em meu pescoço?What's the cold, ghastly breath sowing shivers onto my neck?
Era uma mentira desde o inícioIt was a lie right from the start
Utopias sonhadas enquanto dormia em uma cova abertaUtopias dreamt while sleeping in the open grave

O futuro cresceu em minha carne até o tamanho de uma catedralThe future has grown within my flesh to the size of a cathedral
E minha força interior nunca permitirá que ele caiaAnd my inner strength will never allow it to fall
Para ver o que está por trás do muro da morte, você precisa apenas de um pilarTo see what’s behind the wall of death, you need just a pillar
Quando a faca corta o coração, o cadáver se transforma em pedraWhen knife cuts the heart - corpse turns into stone

Mas o que é esse hálito frio e horripilante que causa calafrios em meu pescoço?But what's the cold, ghastly breath sowing shivers onto my neck?
Era uma mentira desde o inícioIt was a lie right from the start
Utopias sonhadas enquanto dormia em uma cova abertaUtopias dreamt while sleeping in the open grave

Poupe-me de mais um amanhecerSpare me one more dawn
Para que os fantasmas ouçam minhas oraçõesFor the ghosts to hear my prayers out
Oprimido por dúvidas dolorosas, tentáculos e ratosOpressed by painful doubts, tentacles and rats
Poupe-me de mais um amanhecerSpare me one more dawn

Há algo aqui?Is something here?

Ressuscitando um cadáver em decomposiçãoRescusitating rotten corpse
Soterrado até os joelhos na lama da neveBuried knee deep in snowy mud
Na boca mais perversa, as maiores esperançasBlackest mouth, highest hopes
Salpicando a carne pútrida com pó douradoSprinkling the putrid flesh with golden dust

Mas o que é esse hálito frio e horripilanteBut what's the cold, ghastly breath
Que causa calafrios em meu pescoço?Sowing shivers onto my neck
Era uma mentira desde o inícioIt was a lie right from the start
Utopias sonhadas enquanto dormia em uma cova abertaUtopias dreamt while sleeping in the open grave