Ei Paljon Purista

Ei, Quanto Aperta

Ei Paljon Purista

Meu amor por você rasga meu peito,Rakkauteni sinuun repii rikki rintaa,
Quando penso na sua pele lisa e perfeita.Kun ajattelen ihosi sileää pintaa.
Você foi embora e me deu um pé na bunda,Otit ritolat ja annoit julmasti kenkää,
Não adianta remédio, a dor é profunda.Ei auta särkylääke, tekee niin kipeää.
Você era tão jovem e floresceu tão bem,Sinä olit niin nuori ja puhkesit kukkaan,
Por que eu tive que sair do seu caminho, hein?Miksi kuvioista ulos minä jouduinkaan?
Nunca mais você vem me visitar,Et enää koskaan luokseni tuu,
Meu coração tá prestes a explodir de tanto amar.Sydämeni kaipuusta pakahtuu.

refrão:refrain:
Não consigo te ter - nunca vou te ter.En sua saa - en saa sua koskaan.
Não consigo te ter - nunca vou te ter.En sua saa - en saa sua koskaan.

refrão2:refrain2:
Nunca vou te ter.En koskaan sua saa.
Quanto isso aperta?Paljonko tuo puristaa?
Eu nem teria te aceitado, não.En olis sua kyllä huolinutkaan.
Nunca vou te ter.En koskaan sua saa.
Quanto isso aperta?Paljonko tuo puristaa?

Bom, depende da mina - é...No, sehän riippuu muijasta - joo...

Já pensei em me enforcar com uma corda,Olen sovitellut itselleni köyttäkin jo kaulaan
E tentei pisar em um prego de ferro,Ja yrittänyt astua rautanaulaan,
Pra que antes do amanhecer,Että ennen tulevaa aamunsarastusta
Outra dor substituísse a dor do amor.Lemmenkivun korvaisi toinen tuska.
Talvez a sede se apagasse no mar,Jano ehkä sammuisi uimalla mereen,
Um incêndio no coração, me afogando no ar.Tulipalo sydämessä hukkumalla veteen.
Sozinho nunca é bom, não dá pra ficar,Yksin ei koskaan oo hyvä olla,
Teus sentimentos me queimariam como numa fogueira.Sut tunteeni polttaisi kuin noidan roviolla.

refrãorefrain

refrão2refrain2

Bom, isso não deve importar - é...No, haitanneeko tuo mittään - joo...

Não posso fazer nada, sinto sua falta.En sille mahda mitään, on ikävä sua.
Por que você não me chama pra ficar ao seu lado?Mikset voisi mua viereesi kutsua?
Quando acordo de manhã e olho no espelho,Kun aamulla herään ja katson peiliin,
Espero encontrar um anjo, um conselho.Toivon, että törmäisin enkeliin.
E quando o dia se transforma em noite,Ja kun taas päivä laskeutuu iltaan,
Meus desejos por você se vão no açoite.Toiveeni sinusta haihtuvat ilmaan.
Vou chorar sozinho embaixo da sua janela,Yksin meen itkemään akkunasi alle,
Só ficou uma mancha sua na minha tela.Jäi muistoksi susta vain tahra lakanalle.

refrãorefrain

refrão2refrain2

Bom, depende da mina - é...No, sehän riippuu muijasta - joo...

refrão2refrain2