Symphony For a Queen

Sinfonia Para Uma Rainha

Symphony For a Queen

Não foi há muito, muito tempoIt wasn't long, long ago
Consegui enganar os guardas, mas alguém os avisouI fooled the guards, but someone tipped them off
Mas, deixando de lado todas as minhas cartas, os sinos continuaram a tocarBut all my cards aside, the bells still rang
Sem encantos, sem pretensõesNo charms, no claims
Isso não dá certo, pelo amor de DeusNo good, for goodness sake

Ah, não quero fugir e me esconderOh, I don't wanna run and hide
Eu não quero viver uma mentiraI don't wanna live a lie
Eu preciso dos holofotesI need the spotlight
Como um pássaro dentro de uma gaiolaLike a bird inside a cage
Exótica, mas coberta de rendasExotic, but covered up with lace
Se o que dizem é verdadeIf what they say is true
Não há lugar para mim e para vocêThere's no place for me and you
Mas quando sigo meu próprio caminhoBut when I walk my walk
Quando eu me maquioWhen I put my makeup on
Olhe para mim, olhe para mimLook at me, look at me
Você não vê a sua rainha?Don't you see your queen?

Quando a mãe partiu, os corredores choraramWhen mother left, the halls did cry
Quanto ao mundo, tudo continuou como antesAs for the world, it went on like before
Mas o tempo passou, e a banda começou a tocarBut time passed, and the band began to play
Primeiro, houve luz, depois houve somFirst, there was light, then there was sound
Então todas as estrelas apareceramThen all the stars came out

Eu não quero viver uma mentiraOh, I don't wanna run and hide
Eu não quero viver uma mentiraI don't wanna live a lie
Eu preciso dos holofotesI need a spotlight
Como um pássaro dentro de uma gaiolaLike a bird inside a cage
De olhos brilhantes e ansiando pelo palcoBright-eyed and longing for the stage
Se o que dizem é verdadeIf what they say is true
Não há lugar para mim e para vocêThere's no place for me and you
Mas quando eu sigo meu caminho (mas é melhor você desistir antes de morrer)But when I walk my walk (but you better give up before you die)
Quando eu me maquio (não importa quem você seja)When I put my makeup on (doesn't matter who you are)
Olha para mim, olha para mimLook at me, look at me
Você não vê uma rainha?Don't you see a queen?

Há um lugar vazioThere's an empty seat
É lá que você me encontraráThat's where you'll find me
Há um salto quebradoThere's a broken heel
É lá que você me encontraráThat's where you'll find me
Se o Sol não brilhar para vocêIf the Sun doesn't shine on you
Quebre o copo e faça um escândaloBreak your glass and 'cause a scene
E diga ao mundo, é só esperar, você veráAnd tell the world, just wait, you'll see
Não há mais tempo para chorar quando a multidão está bem aliThere's no more time to cry when the crowd's right there

Quando eu ando do meu jeitoWhen I walk my walk
E quando eu me maquioAnd when I put my makeup on
Olha pra mim, olha pra mimLook at me, look at me
Você não vê a sua maldita rainha?Don't you see your goddamn queen?

AhAh
AhAh
Ah, ooh-oohAh, ooh-ooh