La Carta

A Carta

La Carta

Domingo, 14 de janeiro de 2024, Havana, CubaDomingo 14 de enero 2024 La Habana Cuba
JuventudeJuventud
Divino tesouroDivino tesoro
Você que é a força que molda o futuro certo da humanidadeTu que eres fuerza q marca el futuro seguro de la humanidad
Hoje te escrevo esta cartaHoy te escribo esta carta
Cheia de humildadeLlena de humildad
Com a esperança plenaCon la esperanza plena
De que me ajude a viverDe que me ayudes a vivir

Por muito tempoPor mucho tiempo
Fomos amigosFuimos amigos
Eu costumava entender facilmenteSolía entender fácilmente
Sua maneira de sentirTu manera de sentir
E já viuY ya vez
Hoje eu caíHoy he caído
Está me matandoMe está matando
A tortura do seu esquecimentoLa tortura de tu olvido

Ajude-me a mudarAyúdame a cambiar
Não quero envelhecerNo quiero envejecer
Não deixe que morra a história tão linda que me fez grandeNo dejes que muera la historia tan linda que me ha hecho grande
Encha-me de vocêLléname de ti
Mostre-me um caminhoMuéstrame un camino
Eu sei que você pode hojeYo sé que tú puedes hoy
Mudar meu destinoCambiar mi destino

JuventudeJuventud
Não me abandoneNo me abandones
Pois eu sempre fui para vocêQue yo siempre he sido para ti
Verdade pura e saudávelVerdad pura y sana
Não peço muitoNo pido mucho
Obrigado por me ler de verdadeGracias por leerme de verdad
Sem maisSin más
A música cubanaLa música cubana

Ainda posso te amarTodavia puedo amarte
Ainda posso te dar uma razão para sonharTodavia puedo darte una razon para soñar
Ainda tenho fogo no peitoTodavia tengo fuego en el pecho
DuroDuro
Você não pode me esquecerNo me puedes olvidar
Juventude cubanaJuventud cubana
Hoje te escrevo esta carta (água)Hoy te escribo esta carta (agua)
Para que você me queira, porque no mundo inteiro a galera me amaPa que me quieras tu porque en el mundo entero la gente me ama

E eu rezei para que nosso amor crescesseY yo recé para que nuestro amor creciera
Lutei contra a maré e por isso estou aquiLuché contra la marea y por eso estoy aqui
(Aí diz Duarte)(Ahi dice Duarte)
Escute-me, hoje te escrevo esta cartaEscuchame, hoy te escribo esta carta
(Te diz FG com Habana D' Primera)(Te lo dice FG con Habana D' Primera)
Para que você me queira, porque no mundo inteiro a galera me amaPa que me quieras tu porque en el mundo entero la gente me ama
(Sobe, vai)(Súbelo, dale)
Caminhe por cima do mamboCamina por arriba del mambo

Pega, OshúnPillálo Oshún
Pedindo à Virgem da CaridadePidiéndole a la Virgencita de la Caridad
(Virgem querida)(Virgen querida)
Que você me queira um pouquinhoQue tu me quieras un poquito
Que você me queira um pouquinho maisQue tu me quieras un poquito más
(Chiquitico, vai)(Chiquitico, dale)
(Não estou pedindo quase nada)(No estoy pidiendo casi ná)

Pedindo à Virgem da CaridadePidiéndole a la Virgencita de la Caridad
Que você me queira um pouquinhoQue tu me quieras un poquito
Que você me queira um pouquinho maisQue tu me quieras un poquito más
(Só um pouquinho, chiquitico)(Solo un poquito, chiquitico)
(Passo fresco)(Paso fresco)

Pedindo à Virgem da CaridadePidiéndole a la Virgencita de la Caridad
Que você me queira um pouquinhoQue tu me quieras un poquito
Que você me queira um pouquinho maisQue tu me quieras un poquito más
Se você me quer como eu te quero, não precisa nem de dinheiroSi tu me quieres como yo te quiero no hace falta ni dinero
(Que é isso, caballero)(Que es esto caballero)

Não estou pedindo um dólarNo te estoy pidiendo un dollar
Não estou pedindo um pesoNo te estoy pidiendo un peso
Não estou pedindo famaNo te estoy pidiendo fama
Porque eu sou a música cubanaPorque yo soy la música cubana

Não estou pedindo um dólarNo te estoy pidiendo un dollar
(Ouça isso)(Oiste eso)
Não estou pedindo um pesoNo te estoy pidiendo un peso
Não estou pedindo famaNo te estoy pidiendo fama
Porque eu sou a música cubanaPorque yo soy la música cubana
(Eu sou seu, chama)(Yo soy el tuyo chama)
Jovem deve ser quem quiser serJoven ha de ser quien lo quiera ser
Não estou pedindo famaNo te estoy pidiendo fama
Porque eu sou a música cubanaPorque yo soy la música cubana
(Sobe, sobe, vamos de novo)(Súbelo, súbelo, vamo' otra vez)
Não estou pedindo famaNo te estoy pidiendo fama
Porque eu sou a música cubanaPorque yo soy la música cubana
Benny Moré, José Luis Cortés, Arsenio RodríguezBenny Moré, José Luis Cortés, Arsenio Rodríguez
Celia Cruz, Juan Formell, Oscar Valdés, ChapotínCelia Cruz, Juan Formell, Oscar Valdés, Chapotín
Adalberto Álvarez, Miguelito Cuní, Pupy, Rita MontanerAdalberto Álvarez, Miguelito Cuní, Pupy, Rita Montaner
Celeste Mendoza, Israel Sardiñas, Rubalcaba, Compay SegundoCeleste Mendoza, Israel Sardiñas, Rubalcaba, Compay Segundo
E a todos os grandesY a todos los grandes
Obrigado, AleGracias Ale
Música CubanaMúsica Cubana