La Mujer Piropo

A mulher piropo

La Mujer Piropo

Titi! Como você é linda!Titi!, que linda tú eres!
Você é um abusador andando, você é uma ninfa disfarçadaEres un abuso caminando, eres una ninfa disfrazada
Você é o melhor dos meus desejos, você é o modelo do meu travesseiroEres el mejor de mis antojos, eres la modelo de mi almohada
Você é o poema das minhas noites, e a ilusão de quem olha para vocêEres el poema de mis noches, y la ilusión del que te mira
Você é como uma filha dos deuses, procurei por você amor, toda a minha vidaEres como hija de los Dioses, te he buscado amor, toda la vida
Oh, me diga quem é você?Ay!, dime quién tu eres?
A mulher do elogio não me diz o nome embora esteja rindoLa mujer piropo no me dice el nombre aunque va riendo
Oh, me diga quem é você?Ay!, dime quién tu eres?
A mulher do elogio que me deixa louco e continua sorrindoLa mujer piropo que me vuelve loco y sigue sonriendo
Ela me pega pela mão e correElla me lleva de la mano y corriendo
E é que você é o elogio de mulher que me deixa louco e continua sorrindoY es que tú eres la mujer piropo que me vuelve loco y sigue sonriendo
Ela me pega pela mão e correElla me lleva de la mano y corriendo
Ela é a mulher mais fofa deste planetaElla es el ser femenino más lindo de este planeta
Ela é como uma Deusa, uma mulher perfeita e completaElla es como una Diosa, una mujer perfecta y completa
E é isso que você é (ela é assim!)Y es que tú eres (ella es así!)
A mulher do elogio que me deixa louco e continua sorrindoLa mujer piropo que me vuelve loco y sigue sonriendo
Ela me pega pela mão e correElla me lleva de la mano y corriendo
Ela tem meu coração partidoElla me tiene roto el corazón
Só de pensar que posso acariciá-la eu fico loucoTan sólo de pensar que puedo acariciarla yo me vuelvo loco
Ela me faz apaixonar aos poucosElla me enamora poquito a poco
Opa!Vaya!
Ela sobe no mambo!Ella camina por arriba el mambo!
Ela tem uma coisinha (hein!) Que me faz apaixonarElla tiene una cosita (huh!) que me tiene enamora'o
Ela é como café; forte, quente, me mantém acordadoElla es como el café; fuerte, caliente, me mantiene desvela'o
Ela tem uma coisinha que me faz apaixonarElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Ele tem um tumba'o huh!, Que me faz andar a meio caminhoTiene un tumba'o huh!, que me tiene caminando de medio la'o
Ela tem uma coisinha que me faz apaixonarElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Ela é mais forte que o sol de agostoElla es más fuerte que el sol de agosto,
Que problema que tenho procuradoMenudo problema que me he busca'o
Ela tem uma coisinha que me faz apaixonarElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Hah! Estou mais fundo do que um carro em um buraco em MarianaoHah! Estoy más metido adentro que un carro en un bache de Marianao
Ela tem uma coisinha que me faz apaixonarElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Caminhe!Camínalo!
Ela tem uma coisinha que me faz apaixonarElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Ela tem uma coisinha (cintura!) Que me faz me apaixonar (dá!)Ella tiene una cosita (cintura!) que me tiene enamora'o (dele!)
Dê lá, vai!Dale por ahí, que se va!
Ela tem uma coisinha que me faz apaixonarElla tiene una cosita que me tiene enamora'o
Dê lá, dói!Dale por ahí, que le duele!
E se você olhar para mim, eu lhe conto coisas; e se você sorrir para mimY si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes
Até a lua vou atrás de você (vou descer!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (voy tumbando!)
E se você olhar para mim, eu lhe conto coisas; e se você sorrir para mimY si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes
Até a lua eu vou atrás de você (ah! Estou deitado!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (ah! voy tumbando!)
E se você olhar para mim, eu lhe conto coisas; e se você sorrir para mim (vou atrás!)Y si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes (yo voy detrás!)
Até a lua vou atrás de você (mamãe!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (mami!)
Ontem passei na sua casa, você me jogou um limãoAyer pasé por tu casa, me tiraste un limón
(Até a lua eu vou atrás de você)(Hasta la luna yo me voy detrás de ti)
O limão me atingiu na testa e saiu um poemaEl limón me dio en la frente y me salió una poesía
(E se você olhar para mim ... e se você sorrir para mim)(Y si tú me miras... y si me sonríes)
Eu coloquei a melodia e ela se tornou uma músicaLe pusé la melodía y se convirtió en canción
Como as coisas são lindas quando partem do coraçãoQue bonita son las cosas cuando son de corazón
E se você olhar pra mim (nossa!), Eu te conto coisas; e se você sorrir para mimY si tú me miras (vaya!), yo te digo cosas; y si me sonríes
(Havana D 'Primera, faturamento quente)(Havana D' Primera, facturando caliente)
Até a lua vou atrás de você (Mayito eu te disse!)Hasta la luna yo me voy detrás de ti (Mayito te lo dije!)
E se você olhar para mim, eu lhe conto coisas; e se você sorrir para mimY si tú me miras, yo te digo cosas; y si me sonríes
Até a lua vou atrás de vocêHasta la luna yo me voy detrás de ti