Me Dicen Cuba (part. Alexander Abreu)

Eu digo Cuba (part. Alexander Abreu)

Me Dicen Cuba (part. Alexander Abreu)

Eu venho de onde o sol aquece a terraVengo de donde el sol calienta la tierra
E onde o coração bate sinceraY allí donde el corazón late más sincero
Eu venho de onde o Filho passa horasVengo de donde el Son pasa las horas
Rumba namorando cantando essa BoleroEnamorando a la Rumba cantándole aquel Bolero

Eu trago a minha religião ea minha esperançaTraigo mi religión y mi esperanza
Misturado com o meu tambor e minha melodiaMezclada con mi tambor y mi melodía
Eu só quero que você saiba como se senteTan solo quiero que sepas lo que se siente
Quando sua alma enche toda a minha cubaníaCuando se llene tu alma de toda mi cubanía

sangue Cuban'mCubano soy de pura cepa
E minhas raízes defendê-los com a vidaY mis raíces las defiendo con la vida
am cubana e onde quer que eu souCubano soy y dondequiera que me encuentre
Cantarei ao meu amado CubaCantaré a mi Cuba querida

Eu venho de onde o sol aquece a terraVengo de donde el sol calienta la tierra
A terra onde eu nasci, onde eu moroLa tierra donde nací, donde viviré
Então agora eu trago minha músicaPor eso te traigo ahora mi canción
Então, você sabe por que, me diga CubaPara que sepas el porqué a mí me dicen Cuba

Para saber realmente o que é cubanaPara saber de verdad lo que es sentirse cubano
Você tem que ser nascido em CubaTienes que haber nacido en Cuba
Você tem que ter vivido em CubaTienes que haber vivido en Cuba

Para saber realmente o que é cubanaPara saber de verdad lo que es sentirse cubano
Você tem que ler-lhe Marti, a prosa de GuillenTienes que léerte a Martí, la prosa de Guillén
Encontrar uma guayabera com um chapéu de guanoBusca una guayabera con un sombrero de guano

Para saber realmente o que é cubanaPara saber de verdad lo que es sentirse cubano
Pa 'para levá-lo ao irmão de bombaPa' que te llegue a la bomba hermano
Você tem que ser nascido em CubaTienes que haber nacido en Cuba
Você tem que ter vivido em CubaTienes que haber vivido en Cuba

A cubana realmente dá a vida pelas suas terrasUn cubano de verdad da la vida por su tierra
Eu vivo dianteiro direito e combater a pa'l preparadoVive de frente y derecho, preparado pa'l combate
E ele mantém sua bandeiraY a su bandera se aferra

ehEh
Vá andando acima do mamboVaya camina por arriba el mambo
Ouvi-lo!Oyélo!
Olhe!Mira!

Ninguém dança como euNadie baila como yo
Ninguém gosta de comoNadie goza como yo
Isso é certoEso es seguro
Eles me chamam de CubaA mí me dicen Cuba
Que foiQue fue
Eu chamo CubaCuba me llamo yo
Então, eles me dizem que BoncoAsí me dicen a mí boncó

Ninguém dança como euNadie baila como yo
Ninguém gosta de comoNadie goza como yo
Eles me chamam de CubaA mí me dicen Cuba
Eu chamo CubaCuba me llamo yo

Mão pa'rriba CubaMano pa'rriba Cuba
Ninguém dança como euNadie baila como yo
Ninguém gosta de comoNadie goza como yo
Eles me chamam de CubaA mí me dicen Cuba
Eu chamo CubaCuba me llamo yo

Esse sou euEse soy yo
Ninguém dança como euNadie baila como yo
Ninguém gosta de comoNadie goza como yo
Eles me chamam de CubaA mí me dicen Cuba
Eu chamo CubaCuba me llamo yo

Apesar de tudo o que eles dizemAunque digan lo que digan
cubanoCubano
Eu sempre serei cubanaCubano siempre seré
pa'lantePa'lante
San Antonio de MaisiDe San Antonio a Maisí
cubanoCubano
Eu sempre vou defenderSiempre te defenderé
pa'lantePa'lante
Embora o mundo é assimAunque el mundo este como este
cubanoCubano
E a rua está queimandoY la calle va que arde
pa'lantePa'lante
pa'lante cubana segue monteando (cubana)Cubano sigue pa'lante (Cubano) monteando
pa'lantePa'lante
Eu nunca fui covardesQue nunca fuimos cobardes

(Trompete solo - O Bayamesa)(Trumpet solo - La Bayamesa)

pa'lante cubanaCubano pa'lante
pa'lante cubanaCubano pa'lante
De primeiraDe primera

pa'lante cubanaCubano pa'lante
pa'lante cubanaCubano pa'lante

cubanoCubano
Vamos graçaDéjate de gracia
pa'lantePa'lante
Vamos confiávelDéjate de confianza
pa'lante cubanaCubano pa'lante
pa'lante cubanaCubano pa'lante

cubanoCubano
top CubaArriba Cuba
pa'lantePa'lante
Você sabe de onde eu venhoSabes de donde vengo

Venho de HavanaVengo de La Habana
E isso, e queY que, y que
Eu sou da PrimeiraSoy de Primera
Porque eu uso um chapéu guanoPorque me pongo un sombrero de guano
E eu uso um Guayabero isso é que éY llevo una guayabero que es lo que hay

Venho de HavanaVengo de La Habana
E isso, e queY que, y que
Eu sou da PrimeiraSoy de Primera
Eu canto porque o coraçãoPorque te canto de corazón
De uma forma sincera de que é o que eraDe una manera sincera que es lo que fue

Venho de HavanaVengo de La Habana
E isso, e queY que, y que
Eu sou da PrimeiraSoy de Primera
Eles sabem que na China geeQue lo sepan en la China caramba
Eu sou da PrimeiraSoy de Primera
E ei, como dizemY oye como dicen
Veja como o mundo dizMira como dice el mundo
Eu sou da PrimeiraSoy de Primera
Eu sou da PrimeiraSoy de Primera