Pave Paradise

Paraíso Pavimentado

Pave Paradise

Quantas milhas até eu sair desta caixa retangular do inferno?How many miles until I get out of this rectangular box of hell?
Porque essas quatro facesBecause these four same faces
Nestes espaços superlotadosIn these overcrowded spaces
Tem-me orando pelos lugaresHave me praying for the places
Isso vai me deixar um minuto para mim mesmoThat will leave me one minute to myself
(Juntamente com)(Along with)
As testas coladas às vidraçasThe foreheads glued to window-panes
As costas doloridas do piso de madeira da cozinhaThe sore-backs from kitchen-wood floors
E sentar, sentar, sentar em uma van - e ainda assim eu quero mais?And all the sitting, sitting, sitting in a van - and yet I still want more?

Quando há um milhão de milhas a mais para percorrerWhen there's a million more miles to roam
Eu penso na vida que me restou em casaI think of the life left for me back home
Um paraíso para ver crescer a sua erva mais verdeA paradise to watch their greener grass grow
E o tempo todo pra ficar sozinho?And all the time to be alone?

Mas duas semanas em casa me paralisamBut two weeks home cripple me
Porque as árvores não passamBecause the trees don't pass
E as linhas não se movemAnd the lines don't move
Enquanto as paredes brancas desabamAs the white walls collapse
No meu blues de menino errante que é uivanteOn my ramblin' boy blues that's howlin'
Uivando por aquela estrada aberta porqueHowlin' for that open road because
Nenhum braço pode segurarNo arms can hold
Nenhuma casa pode aquecerNo home can warm
Como o olhar dos raios de um Sol distante da estrada perdidaLike the gaze of the rays of a distant lost-highway Sun

Quando há um milhão de milhas a mais para percorrerWhen there's a million more miles to roam
Eu penso na vida que me restou em casaI think of the life left for me back home
Um paraíso para ver crescer a sua erva mais verdeA paradise to watch their greener grass grow
E o tempo todo para se sentir sozinhoAnd all the time to feel alone

Pavimentar o paraísoPave paradise
Coloque as chavesPut the keys in
Ligue o motorTurn the engine
Deixe a grande van verde me levar desta cidadeLet the big green van drive me from this city
Para tudo menos simplicidadeTo anything but simplicity

Para qualquer lugar desta cidadeTo anywhere from this city
Para tudo menos para a simplicidadeTo anything but simplicity