Brotherly Love

Amor Fraternal

Brotherly Love

Fiquei com imagens de você escorrendo dos meus olhos:Left with images of you pouring from my eyes:
Você jovem, você aqui, o dia amanhecendo, olhos abertos.You young, you here, day dawning, eyes wide.

Apenas imagens, apenas imagensJust images, just images
só o que sobrouall that's left
só o que consigo encontrar.all that I can find.

Como águaLike water
de um cactofrom a cactus
no deserto da minha mente.in the desert of my mind.

De pouco a muito: ô irmão, você me deixa como sangue das minhas veias.Little to big: o' brother, you leave me like blood from my veins.
De muito a pouco: ô irmão, você me deixa como sangue das minhas veias.Big to little: o' brother, you leave me like blood from my veins.

Em um quarto que te abrigaIn a room that holds you
como uma cela paralisante cheia de culpa:like a guilt-ridden paralyzing cell:

sem ligaçõesno calls
sem cartasno mail
sem visitas quando você está no inferno.no visitors for when you're in hell.

cumprimentos forçadosforced hellos
despedidas apressadasrushed goodbyes
e os melhores desejos pra você nesse meio tempo.and best wishes for you in the meantime

Meu rosto visto tão frequentemente quanto o de DeusMy face seen as often as God's
pode deixar a culpa ter seu jeito de te possuircan let guilt have its way of owning you
como um cachorro.like a dog.

De maio a marçoMay to March
de março a maioMarch to May
Os dias caem com as promessas que faço.The days fall with the promises I make.

Como águaLike water
de uma torneirafrom a faucet
na pia da sua fé.into the sink of your faith.

De pouco a muito: ô irmão, você me deixa como sangue das minhas veias.Little to big: o' brother, you leave me like blood from my veins.
De muito a pouco: ô irmão, você me deixa como sangue das minhas veias.Big to little: o' brother, you leave me like blood from my veins.

Sempre parece que caímos com apenas palavras para segurarWe always seem to fall with only words to hold
sempre parece que caímos com apenas fotos para segurarwe always seem to fall with only photos to hold
sempre parece que caímos com apenas memórias para segurarwe always seem to fall with only memories to hold
sempre parece que caímos sem família para segurar.we always seem to fall without family to hold.