Lions and Lambs

Leões e Ovelhas

Lions and Lambs

Eu ouvi um chamado,I heard a calling,
Eu ouvi um rugido de um lugar onde esse garoto poderia ir.I heard a roaring from a place where this boy could go.
E eu ainda não consigo encontrar outro lugar para chamar de lar.And i still can't find any other place to call my home.
Quero dizer isso,I mean this,
Eu preciso disso como o vento para as asas.I need this like wind for wings.

Não tire isso de mim,Don't take this from me,
Não quebre isso por mim...Don't break this for me...
O único lugar onde minha alma pode cantar, gritar, respirarThe only place where my soul can sing,scream,breathe
E encontrar significado...And find meaning...
Cantar, gritar, respirar e encontrar curaSing,scream,breath,and find healing
Neste refúgio, nesta cena, onde os corações não se escondem na manga.In this refuge,this scene,where hearts don't hide from the sleeve.

Eu vejo isso nos olhos cansados de homens amargosI see it in jaded eyes of bitter
Velhos presos em corpos de jovens amarguradosOld men trapped in bodies of bitter young kids
Com suas línguas de metralhadora só falando merda,With their machine-gun tongues of only shit to talk,
Tão seguros da tempestade com os barcos no cais.So safe from the storm with the boats on the dock.

Corações estão derramados e ainda assim você não sente nada...Hearts are spilled & yet you're feeling nothing...
Sem amor pelo novo, e agora você se sente velho.Loveless for the new,and now you're feeling old.
Seu coração já bateu por algo?Has your heart ever beat for something?
Ou a chama que ainda queima te deixou frio?Or has the flame still burning left you cold?
Nada, nada, nada além de um coração que bate porNothing, nothing,nothing but a heart that beats for
Nada... Nada, nada,Nothing...Nothing, nothing,

Mas o meu ainda pulsa pela música que você sente,But mine is still pounding for the music you feel,
A mensagem que cura,The message that heals,
A comunidade como o ideal comum,The community as the common ideal,
A música que você sente,The music you feel,
A mensagem que cura,The message that heals,
Este lar que você quebra, eu amei por anos.This home you break i've loved for years.

...E eu vejo isso nas ovelhas,...And i see it in the lambs,
Substituindo leões com medo de colocar um sentimento na linha.Replacing lions too scared to lay one feeling on the line.
Com medo de acender um fogo. Os silenciosos no coro surdo...Too scared to start a fire.The silent ones in the deaf-eared choir...
Suas mandíbulas abertas e ainda assim eu sou nada.Your jaws ajar yet i'm nothing.
Os ocos não têm coração para a manga.The hollow have no heart for the sleeve.

Seus pés preguiçosos já representaram algo?Your lazy feet ever stood for something?
Ou você se tornou tão entediado para acreditar?Or have you become too bored to believe?
Nada, nada, nada além de uma tendência de acreditar em nada...Nothing, nothing,nothing but a trend of believing in nothing...
Nada, nada, nada ainda mudou minhas crenças na música que você sente.Nothing, nothing,nothing's yet to change my beliefs in the music you feel

A mensagem que curaThe message that heals
A comunidade como o ideal comumThe community as the common ideal
A música que você senteThe music you feel
A mensagem que curaThe message that heals
Este lar que você quebra, eu amei...This home you break i've loved...

E para todos os malditos filhos da puta preguiçososAnd to all the god-damn lazy motherfuckers
Eu te desafio a criar algoI dare you to create something
Entre em uma van ou suba neste palco.Get in a van or get on this stage.
Eu endureci essas mãos porque eu construo, não quebro.I' ve hardened these hands because i build not break.

Estou de joelhos no chão, implorando por favor:I'm on my knees on the floor, begging please:
Não quebre isso por mim porque tudo o mais está quebrado.Don't break this for me because everything else is broken.
QuebradoBroken
Tudo que eu amo está quebradoEverything i love is broken
QuebradoBroken
Tudo...Everything...