The Big Gloom

A Grande Tristeza

The Big Gloom

Dormir dentro e foraSleeping in and out
De um banho de geloOf an ice bath
Sem calor, sem vidaNo warmth, no life without
É demaisIt's too much

Meus braços, minhas pernas são madeiraMy arms, my legs are wood
Árvore inconscienteUnconscious trees
Com raízes profundas no chãoWith roots deep in the ground
Todos vamos sairWe'll all be out

Um oceano cercado de azulejosAn ocean ringed with tile
Eu sei que não é seu jeitoI know that's not your style
Mas certamente será o meuBut it certainly will be mine
Se eu não conseguir fazer isso direitoIf I can't get this right

Então por favor, por favor, por favor, me liberteSo please, please, please release me
Oh, por favor, por favor, por favor, me liberteOh, please, please, please release me
Oh, por favor, por favor, por favor, me liberteOh, please, please, please release me
Oh, por favor, por favor, por favor, me liberteOh, please, please, please release me

Consegue ouvir meu fraco suspiro, está amplificado?Can you hear my faintest breath, is it amplified?
O número que eu me tornei vai te colocar dentroThe number that I've become will put you inside
Eu recebi uma mensagem que devo retransmitirI've got a message that I must relay
Eu não posso demorar mais um dia (isso não está bem)No, I can't delay it one more day (is not going well)
Está desesperador, você consegue entender?It is desperate, can you relate
Consegue por favor entender? (Não estou aguentando)Can you please, please relate? (I'm not holding up)
Estou presoI am trapped
Estou preso aqui no chão deste banheiroI'm stuck here on this bathroom floor
E eu não tenho mais esperança nem orgulhoAnd I don't have much more hope or pride
Sem ar, sem comida (mas com certeza continuo vivo)No air, no food (but I'm sure that I'm still alive)

Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
Eu nunca vou precisar mais de vocêI will never need you more
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
Eu nunca vou precisar mais de vocêI will never need you more
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
Eu nunca vou precisar mais de vocêI will never need you more
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)

Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
(Oh, por favor, por favor, por favor, me liberte)(Oh, please, please, please release me)
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
(Oh, por favor, por favor, por favor, me liberte)(Oh, please, please, please release me)
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
(Oh, por favor, por favor, por favor, me liberte)(Oh, please, please, please release me)
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
(Oh, por favor, por favor, por favor, me liberte)(Oh, please, please, please release me)
Apenas abra seus olhos, seus olhos mortos (todas as cinzas no chão)Just open up your eyes, you dead ones (all ashes on the floor)
(Oh, por favor, por favor, por favor, me liberte)(Oh, please, please, please release me)