No Sympathy

Sem Compaixão

No Sympathy

Não posso fazer nada além de esconder a tensão e a fúria que vemI can't do nothing but hide it the tension and the fury comes

A violência de hoje, é o que tá na moda, você vê,The violence today, it's the mainstream you see,
mas ah, droga, esse garoto, ele precisa sangrarbut aw hell this kid, he needs to bleed

Desculpa, me perdoa, eu não sabia que essa conversa girava em torno de mimWell sorry pardon me, I didn't know this talk revolved around me

Enquanto você senta aí com seus olhos transparentesAs you sit there with your transparent eyes
olhe para sua vida e perceba sua própria realidade.take a look at your life and realize your own reality.

Vamos começar olhando ao redor, vamos observar a dicotomia,Let's start by looking around, let's observe the dichotomy,
seu alter ego tá aparecendo, é patético,your alter ego's showing through it's pathetic,
logo vou esquecer, o que aconteceu com os velhos tempos?I'll soon forget it, what happened to old days?

Estou cansado de toda a sua reclamação, quando você tem tudo,I'm sick of all your bitching, when you've got everything,
estou traçando uma linha, é claro que você vê,I'm drawing the line it's clear to see,
é claro para mim, sua falta de credibilidade.it's clear to me, your lack of credibility.

Porque eu não posso, eu não vou, entrar na sua retóricaBecause I can't, I won't, play in to your retort
sua rebelião de luxo não passa de um maldito aborrecimentoYour luxury rebellion's nothing but a fucking eyesore
lembre-se que eu sou o garoto que enxugou suas lágrimas da ruaRemember I'm the kid that wiped your tears up off the street
estou rindo enquanto você queima todas as suas pontesI'm laughing as you're burning all your bridges

Eu preciso ir e encontrar outro caminho,I gotta go and find another way,
eu preciso lutar contra esse fogo de uma maneira conscienteI gotta fight this fire in a conscious way
que se dane, é assim que eu vou ficar,Fuck you that's how I'll stay,
afaste sua besteira da minha cara.get your petty bullshit out my face.
Então enquanto você se automedicando,So while your self-medicating,
com todo o dinheiro da mamãe e do papai, tente me dizer como sou falsowith all of mommy and daddy's money, try to tell me how I'm phony
com suas personalidades que mudam de forma.With your shape shifting personalities.

Sua compaixão foi pro espaçoYour sympathy's eighty-sixed
Não, você não está sozinhoNo, you're not alone
Enquanto me lembro, eu estive lá há cerca de um anoAs I recall, I was there about a year ago
Às vezes você se desvia longe demais para voltar pra casa.Sometimes you stray too far to get back home.