Anywhere But Here

Anywhere But Here

Anywhere But Here

Eu não posso dizer honestamente que eu estou fazendo isso hoje à noite,
I can't honestly say I'm making it tonight,
mas eu vou te dar tudo o que eu tenho, eu vou te dar tudo, apesar.
but I'll give you all that I got, I'll give you everything despite.
Cos 'Eu não sou o único que está implorando para o meu menino voltar à vida,
Cos' I'm not the one who's pleading for my boy to come to life,
realidade levou-me nesta noite de outubro.
reality has taken me on this October night.

Porque "há um homem na beira da estrada uma sombra soluçando com um palpite,
Cos' there's a man on the side of the road a sobbing shadow with a hunch,
as pessoas se reúnem em volta "dele para uma foto op.
the people gather round' him for a photo-op.
Eles puxaram a cortina e depois uma estrada para a ruína se estabeleceu em
They pulled the curtain back and then a road to ruin settled in
aqueles olhos, naqueles olhos.
those eyes, in those eyes.

Ele disse que vamos permite que todos oram e jogar siga o líder do caralho e escape,
He said let's lets all stand and pray and play follow the fucking leader and escape,
esta triste realidade ver.
this grim reality see.
Basta seguir o que eu estou ensinando e você verá que a verdadeira salvação
Just follow what I'm teaching and you'll see that true salvation
encontra-se hoje, em uma raia de sangue, em uma raia de sangue na rua.
lies today, in a blood streak, in a blood streak on the street.

[Pré-Chorus:]
[Pre-Chorus:]
Bem, quem sabe o que o garoto poderia ter sido nós estamos pagando para chegar até lá e jogar.
Well who knows what the kid could have been we're paying you so get up there and play.
Para todas as crianças enganado, acho que não é "não luto necessário.
To all the kids deceived, guess there aint' no grieving needed.
Nesta Halloween, em qualquer lugar, mas aqui eu gostaria de estar.
On this Halloween, anywhere but here I'd rather be.

[Chorus:]
[Chorus:]
Você foi tão acolhedor para mim,
You've been so welcoming to me,
mas eu não concordo com nada que eu vejo,
but I don't agree, with anything I see,
cos "dos pais caindo de joelhos como você se alegrar na harmonia,
cos' the fathers falling to his knees as you rejoice in harmony,
homem em qualquer lugar, mas aqui eu gostaria de estar.
man anywhere but here I'd rather be.

Os chacais estavam todos lá no morno ar antes de outubro
The jackals were all there in the warm October air before
eles colocaram a linha de giz para baixo sobre o cimento.
they put the chalk line down on the cement.
Quando os sinos da igreja começaram a portagem disseram manter as câmeras rodando,
When the church bells started tolling they said keep those cameras rolling,
nós vamos ter certeza de obter isso no News at Ten.
we'll be sure to get this on the news at ten.

Multidão que se reunia parecia destemido, disse que deve ser o que Deus queria,
Crowd that gathered seemed undaunted, said it must be what god wanted,
mas aquele garoto tinha oito anos e agora ele se foi,
but that kid was eight years old and now he's gone,
e se você realmente acreditar que era a sua hora de sair
and if you truly believe that it was his time to leave
Acho que vou ser o único a dizer-lhe que você está errado.
I guess I'll be the one to tell you that you're wrong.