What More Can I Say, John?

O Que Mais Posso Dizer, John?

What More Can I Say, John?

Você já previu todos os jogadoresYou have anticipated all the players
Seu julgamento silencioso crescendoYour silent judgement growin'
E de vez em quando você anda pelo chãoAnd from time to time you pace the floor
Porque você já sabeBecause you are a-knowin'
Mas não consegue parar de semearYet you cannot stop your sowin'
Todas as estrelas que simbolizam pra onde você vaiAll the stars that symbolise where you're goin'
E suas chuvas pesadas continuam crescendoAnd your heavy rains keep growin'
Ei, vamos lá, você tem algo melhor pra fazer.Hey, come on, you've got something better to do.

Você escondeu seu rosto das pessoas,You have hidden your face from the people,
E pra elas você continua negandoAnd to them you keep on denyin'
Que lá longe, além do mar,That far, far away across the sea,
Sem motivo, os filhos deles estão morrendoFor no reason their sons are dyin'
Enquanto é o Vietnã que você está comprandoWhile it's Vietnam you're buyin'
Entre todos os seus conservadores suspirandoAmong all your conservatives a-sighin'
E todas as suas mentiras assassinasAnd all your murderous lyin'
Ei, sou eu quem está desafiandoHey, it's me who's defyin'
Ei, vamos lá, você tem algo melhor pra fazer.Hey, come on, you've got something better to do.

De que adianta todos aqueles documentos?What good are all those documents?
Aquelas pergaminhos inúteis bem guardados;Those well-kept worthless scrolls;
Quando a mão que você mordeu se vira e te dá um tapa na cara,When the hand you bit turns and slaps your face,
As mãos que você tentou moldar,The hands you tried to mold,
E elas te deixam de fora no frio,And they leave you out in the cold,
Com seus bolsos cheios de ouro,With your pockets full of gold,
Mas você não consegue pagar o preçoYet you cannot pay the toll
Dos bravos e ousados que estão gritandoOf the brave and the bold who are shoutin'
Ei, vamos lá, você tem algo melhor pra fazer.Hey, come on, you've got something better to do.