The Key

A Chave

The Key

Em algum lugar existe uma chaveSomewhere there is a key
Ela repousa atrás da árvore douradaIt is laid behind the golden tree
Para abrir até a mimTo open even me
Antes do último brilho do fogoBefore the last fire's glow
Em algum lugar existe uma portaSomewhere there is a door
Ela está fechada para todo o sempreIt is closed forever more
Para todas as pequenas coisas a que juramos lealdadeTo all the little things we swore allegiance to
Apenas entre mim e vocêJust between me and you

Em algum lugar existe um lugarSomewhere there is a place
Onde o coração se encontra frente a frenteWhere the heart meets face to face
Com toda a raça humanaWith the whole human race
Antes que as últimas sombras caiamBefore the last shadows fall
Em algum lugar não existe tempoSomewhere there is no time
Um chão em comum, uma canção de ninarA common ground, a nursery rhyme
Onde todos nós pagaremos a penaWhere we will all pay the fine
Um verso de Shakespeare, ser ou não serA shakespeare line, to be or not to be
Apenas entre mim e vocêJust between you and me

Em algum lugar existe uma chanceSomewhere there is a chance
Sem escapatória, uma dança tribalNo escape, a tribal dance
Ninguém quebra o transe comumNo one breaks the common trance
Um olhar global ao apelo da liberdadeA global glance at freedom's plea
Em algum lugar não existem mentirasSomewhere there are no lies
A verdade e a beleza ainda sobrevivemThe truth and beauty still survives
E todos os dias de nossas vidasAnd all the days of our lives
O Sol surge para nos mostrar o caminhoThe Sun arrives to show us the way
Apenas entre mim e vocêJust between you and me

Apenas entre mim e vocêJust between you and me
Apenas entre mim e vocêJust between you and me
Apenas entre mim e vocêJust between you and me