If Only

Se apenas

If Only

Ainda é difícil acreditar que você se foiIt's still hard to believe that you're gone
A verdade é que você estava muito doente para continuarThe truth is you were too sick to go on
Fotos e memórias são tudo o que nos restaPictures and memories are all that we have left
Perto de nossos corações, onde eles sempre serão mantidosClose to our hearts, where they'll always be kept

A única coisa na vida que nos é prometida é a morteThe only thing in life we are promised is death
Sua alma decidiu sair muito antes de você dar seu último suspiroYour soul decided to leave long before you took your last breath

O pensamento de sua ausência foi o nosso maior medoThe thought of your absence was our greatest fear
Agora nos debatemos com o fato de que você não está mais aquiNow we struggle with the fact that you're no longer here

Se apenas, se apenas as coisas poderiam ter terminado de forma diferenteIf only, if only things could have ended differently
Então talvez, talvez você ainda esteja aqui hojeThen maybe, maybe you'd still be here today

Isso não é derrota, é o seu alívio do inferno que você foi forçado a viverThis isn't defeat, this is your relief from the hell you were forced to live in
Lutas que você foi forçado a lidarStruggles you were forced to deal with
Mas apesar de sua condição, nem uma vez você se considerou doente ou sofrendoBut despite your condition, not once did you consider yourself sick or suffering

O pensamento de sua ausência foi o nosso maior medoThe thought of your absence was our greatest fear
Agora nos debatemos com o fato de que você não está mais aquiNow we struggle with the fact that you're no longer here

Se apenas, se apenas as coisas poderiam ter terminado de forma diferenteIf only, if only things could have ended differently
Então talvez, talvez você ainda esteja aqui hojeThen maybe, maybe you'd still be here today

(Se apenas, se apenas. Se apenas, se apenas)(If only, if only. If only, if only)
(Se apenas, se apenas. Se apenas, se apenas)(If only, if only. If only, if only)

Nenhuma palavra ou metáfora pode expressar a dor dos nossos corações partidosNot a word or a metaphor can express the pain of our broken hearts
Câncer nos aproximou, mas no final foi o que nos separouCancer brought us closer together, but in the end it’s was what tore us apart
Mas há uma paz esmagadora que você não está mais com dorBut there's an overwhelming peace that you're no longer in pain
Você tinha tudo a perder, mas você tinha tudo para ganharYou had everything to lose, but you had everything to gain

O pensamento de sua ausência sempre foi nosso maior medoThe thought of your absence was always our greatest fear
Agora nos debatemos com o fato de que você não está mais aquiNow we struggle with the fact that you're no longer here

Se apenas, se apenas as coisas poderiam ter terminado de forma diferenteIf only, if only things could have ended differently
Então talvez você ainda esteja aqui hojeThen maybe, you'd still be here today

Se apenas, se apenas as coisas poderiam ter terminado de forma diferenteIf only, if only things could have ended differently

(Se apenas, se apenas. Se apenas, se apenas)(If only, if only. If only, if only)
(Se apenas, se apenas. Se apenas, se apenas)(If only, if only. If only, if only)